Ya Heard - Thomas Rhett translation in French

Ya Heard

There's been times
Where I thought that my prayers never made it past the ceiling
Much less the sky and I've had doubts
Questions about my faith, but I don't really even know why or how

'Cause I look at this green-eyed girl from Tennessee
The one I bothered you about since I was 17
And I know that I wasn't wasting breath or words
'Cause I look at her and I'm pretty sure ya heard

This old guitar, dad played in bars
As soon as it was mine, I started seeing shootin' stars
I played at parties, out in fields
And I hoped one day by the grace of you it just might pay the bills

Now I look at these people sitting in these seats
This dream I bothered you about since I could barely sing
Yeah, I know that I wasn't wasting breath or words
My face is on their shirts
Yeah, I'm pretty sure, ya heard
(Ya heard)

Yeah, we tried, for a while
And I got pretty mad at you, no I ain't gonna lie
But people say you've got way
Of being pretty funny, while you make us wait

'Cause I look at these babies crawlin' up on me
The ones I bothered you about since I was 23
And I know that I wasn't wasting breath or words
'Cause I look at them, and I look at her
More than I deserve, yeah, I'm pretty sure ya heard

I'm pretty sure ya heard
I'm pretty sure ya heard
Ooh-ooh, ya heard

Tu m'as entendu

Il y a eu des moments
Où je pensais que mes prières ne dépassaient jamais le plafond
Et encore moins le ciel et j'ai eu des doutes
Des questions sur ma foi, mais je ne sais même pas vraiment pourquoi ni comment

Parce que je regarde cette jeune femme aux yeux verts du Tennessee
Celle pour qui je t'ai embêté depuis que j'ai 17 ans
Et je sais que je ne perdais pas de souffle ni de mots
Parce que je la regarde et je suis presque sûr que tu as entendu

Cette vieille guitare, papa jouait dans les bars
Dès qu'elle a été mienne, j'ai commencé à voir des étoiles filantes
J'ai joué dans des fêtes, dans des champs
Et j'espérais qu'un jour par ta grâce cela pourrait payer les factures

Maintenant, je regarde ces gens assis sur ces sièges
Ce rêve dont je te parlais depuis que je pouvais à peine chanter
Oui, je sais que je ne perdais pas de souffle ni de mots
Mon visage est sur leurs chemises
Oui, je suis presque sûr, tu as entendu
(Tu as entendu)

Oui, on a essayé, pendant un moment
Et je suis devenu assez en colère contre toi, non je ne vais pas mentir
Mais les gens disent que tu as une façon
D'être assez drôle, pendant que tu nous fais attendre

Parce que je regarde ces bébés qui rampent vers moi
Ceux pour qui je t'ai embêté depuis que j'ai 23 ans
Et je sais que je ne perdais pas de souffle ni de mots
Parce que je les regarde, et je la regarde
Plus que je ne le mérite, oui, je suis presque sûr que tu as entendu

Je suis presque sûr que tu as entendu
Je suis presque sûr que tu as entendu
Ooh-ooh, tu as entendu