Lyrics and translation Thomas Rusiak feat. Nimo - Tro hopp kontanter (From the Film "Shoo Bre")

Tro hopp kontanter (From the Film "Shoo Bre")

Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Jeah. Mitt enda hopp var dessa gator då
Lite skit på hörnet, såg dom äldre ville haka på
Värka så enkelt göra saker så
Utan en suck om vilket liv jag skulle smaka på
(Bror bror)
Shit, jag önskar någon sagt nått
Dom lärde mig fan bra, för när de gällde svär jag japp dom, borde bara sagt Fuck dom, men para var en faktom
Vi rökte gräs och drack rom
Sen gitta ut och pack nån
Min storasyster satt med plattong
Och båda tog fan chansen och smet ut så fort som natt kom
Pappa var en bra man
Men sen han stack har mamma knappt fått sova bra en dag fan
Lillebrorsan grät och äldsta sonen va bara knas fan
Han var alldrig där då, lärde upp mig själv
Haffa guzz och dela???? då
Ibland så blir det tungt vad kan jag säga bror det är så
Men allt jag gör är ler så ingen ser den vikt jag bär på
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Tro hopp kontanter är ordet jag sprider
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Tro hopp kontanter är ordet jag sprider
Vi satt där hela dagen shit det är där ni ser mig
Där vi kicka våra första och blev kär i fel tjej
Där vi hämta mer blaze
Brorsan hämta mer puk
Hon och jag fick inte vara för jag tror på fel gud
Dagen hon försvann hon lämna shuno helt sjuk
Som att livet blev ett stup och jag bara ramla rakt ut
180 knyck i bilen allt jag ser är bara stup
Men jag hoppas att vi ses sen
När allt är klart slut
Jag ser allt e klart nu bara önska hon va här
Shit jag bruka bana i nu ser jag saker som de är
Det kanske är lite sen men shit man lever om man lär
Nu när allting kom omkring fan jag svär att det var värt
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Tro hopp kontanter är ordet jag sprider
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Tro hopp kontanter är ordet jag sprider
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Och mina grabbar skriker shoo när jag glider
Tro hopp kontanter är ordet jag sprider
Och vi gör det än bror

Trois espoirs et de l'argent (extrait du film "Shoo Bre")

Et mes gars crient shoo quand je passe
Ouais, mon seul espoir c'était ces rues à l'époque
Un peu de merde au coin de la rue, j'ai vu les plus vieux qui voulaient me suivre
C'était tellement facile de faire les choses comme ça
Sans un soupir sur quelle vie j'allais goûter
(Frère frère)
Merde, j'aurais aimé que quelqu'un me dise quelque chose
Ils m'ont vraiment bien appris, parce que quand il s'agissait de jurer, je leur jurais, j'aurais juste dû leur dire "Fuck them", mais l'argent était une réalité
On fumait de l'herbe et on buvait du rhum
Puis on sortait et on cambriolait quelqu'un
Ma grande sœur était avec son disque
Et tous les deux, on a profité de l'occasion et on s'est enfuis dès que la nuit est tombée
Papa était un bon homme
Mais depuis qu'il est parti, maman n'a presque pas dormi d'une nuit tranquille, bordel
Mon petit frère pleurait et le fils aîné était juste un fou, bordel
Il n'était jamais là, je me suis élevé tout seul
Attraper du guzz et partager ???? à l'époque
Parfois, c'est lourd, quoi que je puisse dire, mon frère, c'est comme ça
Mais tout ce que je fais, c'est sourire pour que personne ne voit le poids que je porte
Et mes gars crient shoo quand je passe
Croire, espérer, de l'argent, c'est le mot que je propage
Et mes gars crient shoo quand je passe
Croire, espérer, de l'argent, c'est le mot que je propage
On était assis là toute la journée, merde, c'est là que tu me vois
Là où on a eu nos premiers coups de pied et où on est tombés amoureux de la mauvaise fille
Là où on allait chercher plus de blaze
Mon frère allait chercher plus de puk
Elle et moi, on n'était pas censés être ensemble parce que je crois au mauvais dieu
Le jour où elle a disparu, elle a laissé shuno complètement malade
Comme si la vie était devenue un précipice et que j'étais juste tombé droit dedans
180 knyck dans la voiture, tout ce que je vois, c'est juste un précipice
Mais j'espère qu'on se reverra
Quand tout sera fini
Je vois que tout est terminé maintenant, je souhaite juste qu'elle soit là
Merde, j'avais l'habitude de creuser maintenant, je vois les choses comme elles sont
C'est peut-être un peu tard, mais merde, on vit si on apprend
Maintenant que tout s'est passé, bordel, je jure que ça valait le coup
Et mes gars crient shoo quand je passe
Croire, espérer, de l'argent, c'est le mot que je propage
Et mes gars crient shoo quand je passe
Croire, espérer, de l'argent, c'est le mot que je propage
Et mes gars crient shoo quand je passe
Et mes gars crient shoo quand je passe
Croire, espérer, de l'argent, c'est le mot que je propage
Et on le fait encore, mon frère