Lyrics and translation Thomas Rusiak - All Yours Feat: Awa

All Yours Feat: Awa

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

I was on you like a skirt at first, had a thirst, a thing for you,
Sang to you, gave to much for you to kling to.
I meant to be all cool and macho,
I liked you alot, though, you hydroed my mind, yo!
Blindfold vision, my click be sayin' listen:
"Ru, your mind's sizzling, chill stop flipping!
You know she's a part of a crew, that be playing with you,
And Ru; she's a whole lot smarter than you!"
A damn fly looker, I got hooked like a sucker!
"Sorry fellas, my mind's to weak, I might suffer!"
I stuck to you and got high, but not on herb
You hardcore citykitten, I was raised in the burbs
Laced you in pearls, had money, whenever to funny with,
Still I was on that "Please honey"-shit!
You won't admit it, I quit it, it's my loss, of course
You're the boss, I get tossed, I'm all yours...

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

I had days when I went through a phase, basicly hated you
Out of love, I rated you rockbottom-above.
A thug would have said to you "Fuck off"
But how often does that happen to Ru, I'm to soft for you
My crew be pissed, uncool, I got dissed for less back then.
I better listen to Pee and Petter
"Whatever you do, we're still behind you,
Ru be the bomb don't let anybody hound you!"
Sounds cool to me this time when they rhyme to me,
Ironically I'm finding myself with three and honestly
I easily enjoy monotony, we're finally
Down with eachother here for one more year.
You didn't care about no tears, I prepared for your brake up.
My minds got raped a few more times, what's up,
But still, you had me stuck for real,
What's the deal, what the fuck, I'm all yours and that's ill...

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

Had a career thing, I was alone for a year.
Got stared at and told the world to beware.
To much for you, yeah, my mind was only on rhymes
And finally we gave each other boots behind
But we're cool, right? Or wrong? Whatever you want, you got it.
I could be buddy, I kept my cellphone warm for you,
On for you, I dialed you and tried to
Find you to make things better, not to blind you.
No matter what they say, that I'm a bastard and all,
I think faster than ya, so give the bastard a call.
Hey, once all your but not now of course,
I'm the boss bitch, you get tossed, I'm all yours

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But I want you to know that my pain remains

All yours that was my game
But everything's changed, nothing's the same
All yours was my middle name
But not any more cause your game is just too lame

Tout à toi (avec Awa)

Tout à toi, c'était mon jeu
Mais tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout à toi était mon deuxième prénom
Mais je veux que tu saches que ma douleur est toujours là

J'étais sur toi comme une mouche au miel au début, j'avais soif, un truc pour toi,
Je te chantais des chansons, je t'en donnais trop pour que tu puisses t'y accrocher.
Je voulais être cool et macho,
Je t'aimais beaucoup, pourtant, tu as inondé mon esprit, yo!
Vision aveugle, mon instinct me dit d'écouter:
"Ru, ton esprit est en ébullition, calme-toi, arrête de péter les plombs!
Tu sais qu'elle fait partie d'un groupe, qui joue avec toi,
Et Ru, elle est bien plus maligne que toi!"
Une sacrée bombe, j'ai été ferré comme une carpe!
"Désolé les gars, mon esprit est trop faible, je risque de souffrir!"
Je me suis accroché à toi et j'ai plané, mais pas grâce à l'herbe
Toi, la dure à cuire de la ville, j'ai été élevé en banlieue
Je t'ai couverte de perles, j'avais de l'argent, à dépenser pour toi,
Et pourtant, j'étais toujours dans ce délire de "S'il te plaît, mon cœur"!
Tu ne l'admettras pas, j'arrête, c'est ma défaite, bien sûr
Tu es la patronne, je suis mis à la porte, je suis tout à toi...

Tout à toi, c'était mon jeu
Mais tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout à toi était mon deuxième prénom
Mais je veux que tu saches que ma douleur est toujours là

J'ai eu des jours où je traversais une phase, je te détestais profondément
Par amour, je t'ai classé au fond du trou.
Un voyou t'aurait dit "Va te faire foutre"
Mais combien de fois ça arrive à Ru, je suis trop tendre pour toi
Mon équipe est furieuse, pas cool, on m'a rabaissé pour moins que ça à l'époque.
Je ferais mieux d'écouter Pee et Petter
"Quoi que tu fasses, on est toujours derrière toi,
Ru tu es le meilleur, ne laisse personne te rabaisser!"
Ça me plaît bien cette fois quand ils me chantent ça,
Ironiquement, je me retrouve avec trois filles et honnêtement
J'apprécie facilement la monotonie, nous sommes enfin
Ensemble pour une année de plus.
Tu te fichais de mes larmes, je me suis préparé à ta rupture.
Mon esprit s'est fait violer encore quelques fois, et alors,
Mais quand même, tu m'avais vraiment accroché,
C'est quoi le problème, c'est quoi ce bordel, je suis tout à toi et c'est malsain...

Tout à toi, c'était mon jeu
Mais tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout à toi était mon deuxième prénom
Mais je veux que tu saches que ma douleur est toujours là

J'ai eu un truc dans ma carrière, j'ai été seul pendant un an.
On m'a regardé et j'ai dit au monde de se méfier.
Trop pour toi, ouais, mon esprit n'était occupé que par les rimes
Et finalement, on s'est donné nos dégagements
Mais on est cool, non ? Ou pas ? Ce que tu veux, tu l'as.
Je pourrais être un pote, j'ai gardé mon téléphone au chaud pour toi,
Allumé pour toi, je t'ai appelé et j'ai essayé de
Te trouver pour arranger les choses, pas pour t'aveugler.
Peu importe ce qu'ils disent, que je suis un connard et tout,
Je réfléchis plus vite que toi, alors appelle le connard.
Hé, autrefois tout à toi, mais plus maintenant bien sûr,
Je suis le patron, tu es mise à la porte, je suis tout à toi

Tout à toi, c'était mon jeu
Mais tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout à toi était mon deuxième prénom
Mais je veux que tu saches que ma douleur est toujours là

Tout à toi, c'était mon jeu
Mais tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout à toi était mon deuxième prénom
Mais plus maintenant car ton jeu est juste trop nul