Oceans - Thomas Rusiak translation in German

Oceans

Sometimes, I sit down with
Two glasses of rhum,
To count money I've earned
That adds up to a crumb
And fall out on a field,
Feel tired and gone,
Feeling the earth in a storm,
It still keeps me warm and I -
Inhale sweet air but won't
Breath it at all
And dead calm, deep water, feels wet,
And before I -
Exhale I - feel deeper within,
Then I fall down

Staring at the oceans in you

Deep down, deep down your water
Sail out, the storm will make me
Find my way home

Sometimes, I come down from the
High in my brain,
And feel lame, start itching,
Need to fill up my vains again
And fall out, lay flat on the ground
And my eyes,
They stay closed, for a while,
But wide open inside, and I,
Inhale sweet air,
It tastes salted and raw,
And dead clam deep water,
Feels wet and before I -
Exhale - I feel deeper within,
Then I fall - down

Staring at the oceans in you

Before I sail out

I found a hole in the sky,
And I'm wahtcing you from where,
I love my living

Deep down, deep down your water
Sail out, the storm will make me
Find my way home

Ozeane

Manchmal setze ich mich hin mit
zwei Gläsern Rum,
um das Geld zu zählen, das ich verdient habe,
das sich zu einem Krümel summiert
Und falle auf ein Feld,
fühle mich müde und fort,
Spüre die Erde in einem Sturm,
Sie hält mich immer noch warm und ich -
Atme süße Luft ein, aber werde sie
gar nicht atmen
Und totenstilles, tiefes Wasser, fühlt sich nass an,
Und bevor ich -
ausatme - fühle ich tiefer in mir,
Dann falle ich hin

Starre auf die Ozeane in dir

Tief unten, tief unten in deinem Wasser
Segle hinaus, der Sturm wird mich dazu bringen
meinen Weg nach Hause zu finden

Manchmal komme ich runter von dem
Rausch in meinem Kopf,
Und fühle mich schlapp, beginne zu jucken,
Muss meine Venen wieder füllen
Und falle um, liege flach auf dem Boden
Und meine Augen,
Sie bleiben eine Weile geschlossen,
Aber innen weit offen, und ich,
Atme süße Luft ein,
Sie schmeckt salzig und roh,
Und totenstilles tiefes Wasser,
Fühlt sich nass an und bevor ich -
Ausatme - fühle ich tiefer in mir,
Dann falle ich - hin

Starre auf die Ozeane in dir

Bevor ich hinaussegle

Ich fand ein Loch im Himmel,
Und ich beobachte dich von dort, wo
Ich mein Leben liebe

Tief unten, tief unten in deinem Wasser
Segle hinaus, der Sturm wird mich dazu bringen
meinen Weg nach Hause zu finden