She feat. Masayah - Thomas Rusiak translation in German

She feat. Masayah

- We both seen eachother for over two and a half - something.
Back then, I guess I was (for you) nothing, but nothing.
Two years younger than you - ment baby...
You were hanging with cream, I was hanging with teens.
I saw you and your big guy, having it clean.
Never thougt you were gonna be mine and one day shine.
That was then, now, 99's reaching...

The story of She - giving me trouble breathing...

You were alone, sort of. You and your man.
You and a plan that, damn, didn't work. Who'd understand?
You understood that. You both had plans that hit the fan,
Now you and your man split up. Your head's in the sand.
I got worried when you told me: Homie, you do it for me!
- I stayed away, though, you were on my mind, only!
Still kicked back... I couldn't deal with sneaking.

Here's a story of a She - giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- The fall of last year become december, I remember.
You did to; stuff ya used to do,
But you still made me fall flatter than floors,
You were sad, and I was there for your comfort, of course!
You tried to show love but something from above
Kept holding you down but I still hung around.
You went through all that. I guess I thought about leaving...

...but you're the She I'm talkin' about – giving me trouble breathing...

- Sometimes I said that I had things on my mind,
Wanted to say things but couldn't find words to put behind...
I admitted that. That was bullshit caus,
I was scared to create a fuzz just by talking about us.
Just talking that crush-thing, I'm thinkin' don't rush things,
I hush things down just to stick around...
- You strong woman with a hell of a past that ain't leaving...

Frustration's a she, giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- It seems like we can't fade... but then again... well,
First you went through hell... then I went through hell...
How're you gonna be having it? Do tell!
Life inside of a mental cell is still hell!
Oh, well! I need just one of my eyes to see the stars in
Your eyes, even if you have me crying!
- You know, you smile when you sleep, hard times even!
I know I love my little She giving me trouble breathing again!

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

Sie feat. Masayah

- Wir kennen uns beide seit über zweieinhalb - irgendwas.
Damals, schätze ich, war ich (für dich) nichts, rein gar nichts.
Zwei Jahre jünger als du - bedeutete Baby...
Du hingst mit der Creme de la Creme ab, ich hing mit Teenagern rum.
Ich sah dich und deinen großen Kerl, wie ihr es gut hattet.
Hätte nie gedacht, dass du mal mein sein und eines Tages strahlen würdest.
Das war damals, jetzt nähert sich '99...

Die Geschichte von Ihr - die mir das Atmen erschwert...

Du warst allein, irgendwie. Du und dein Mann.
Du und ein Plan, der, verdammt, nicht funktionierte. Wer würde das verstehen?
Du hast das verstanden. Ihr beide hattet Pläne, die den Bach runtergingen,
Jetzt habt ihr euch getrennt. Du steckst den Kopf in den Sand.
Ich machte mir Sorgen, als du mir sagtest: Homie, du tust es für mich!
- Ich hielt mich jedoch fern, obwohl du nur in meinen Gedanken warst!
Blieb trotzdem zurückhaltend... Ich konnte mit dem Herumschleichen nicht umgehen.

Hier ist eine Geschichte von einer Ihr - die mir das Atmen erschwert...

Refrain.

Ich rede von Ihr mit einem geplagten Geist...
Die Zeit wird sich um eine geplagte Seele kümmern...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen...
Rede von Ihm mit einem geplagten Geist,
Wenn die Zeit sich nicht um eine geplagte Seele kümmert...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen

- Der Herbst letzten Jahres wurde Dezember, ich erinnere mich.
Du auch; Sachen, die du früher getan hast,
Aber du hast mich trotzdem völlig umgehauen,
Du warst traurig, und ich war da, um dich zu trösten, natürlich!
Du hast versucht, Liebe zu zeigen, aber etwas von oben
Hielt dich zurück, aber ich blieb trotzdem da.
Du hast all das durchgemacht. Ich schätze, ich dachte ans Gehen...

...aber du bist die Ihr, von der ich spreche – die mir das Atmen erschwert...

- Manchmal sagte ich, dass ich Dinge im Kopf hätte,
Wollte Dinge sagen, konnte aber keine Worte dafür finden...
Ich gab das zu. Das war Bullshit, denn,
Ich hatte Angst, Wirbel zu verursachen, nur indem ich über uns sprach.
Nur über diese Schwärmerei reden, ich denke, überstürze nichts,
Ich schweige die Dinge tot, nur um dabei zu bleiben...
- Du starke Frau mit einer höllischen Vergangenheit, die nicht verschwindet...

Frustration ist eine Sie, die mir das Atmen erschwert...

Refrain.

Ich rede von Ihr mit einem geplagten Geist...
Die Zeit wird sich um eine geplagte Seele kümmern...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen...
Rede von Ihm mit einem geplagten Geist,
Wenn die Zeit sich nicht um eine geplagte Seele kümmert...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen

- Es scheint, als könnten wir nicht verschwinden... aber andererseits... nun ja,
Zuerst bist du durch die Hölle gegangen... dann bin ich durch die Hölle gegangen...
Wie wirst du damit umgehen? Erzähl doch!
Das Leben in einer mentalen Zelle ist immer noch die Hölle!
Ach, egal! Ich brauche nur eines meiner Augen, um die Sterne zu sehen in
Deinen Augen, auch wenn du mich zum Weinen bringst!
- Weißt du, du lächelst im Schlaf, selbst in schweren Zeiten!
Ich weiß, ich liebe meine kleine Sie, die mir wieder das Atmen erschwert!

Refrain.

Ich rede von Ihr mit einem geplagten Geist...
Die Zeit wird sich um eine geplagte Seele kümmern...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen...
Rede von Ihm mit einem geplagten Geist,
Wenn die Zeit sich nicht um eine geplagte Seele kümmert...
Ich lebe in deinem Rausch, aber kann nicht einatmen