Lyrics and translation Thomas Rusiak - She feat. Masayah

She feat. Masayah

- We both seen eachother for over two and a half - something.
Back then, I guess I was (for you) nothing, but nothing.
Two years younger than you - ment baby...
You were hanging with cream, I was hanging with teens.
I saw you and your big guy, having it clean.
Never thougt you were gonna be mine and one day shine.
That was then, now, 99's reaching...

The story of She - giving me trouble breathing...

You were alone, sort of. You and your man.
You and a plan that, damn, didn't work. Who'd understand?
You understood that. You both had plans that hit the fan,
Now you and your man split up. Your head's in the sand.
I got worried when you told me: Homie, you do it for me!
- I stayed away, though, you were on my mind, only!
Still kicked back... I couldn't deal with sneaking.

Here's a story of a She - giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- The fall of last year become december, I remember.
You did to; stuff ya used to do,
But you still made me fall flatter than floors,
You were sad, and I was there for your comfort, of course!
You tried to show love but something from above
Kept holding you down but I still hung around.
You went through all that. I guess I thought about leaving...

...but you're the She I'm talkin' about – giving me trouble breathing...

- Sometimes I said that I had things on my mind,
Wanted to say things but couldn't find words to put behind...
I admitted that. That was bullshit caus,
I was scared to create a fuzz just by talking about us.
Just talking that crush-thing, I'm thinkin' don't rush things,
I hush things down just to stick around...
- You strong woman with a hell of a past that ain't leaving...

Frustration's a she, giving me trouble breathing...

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

- It seems like we can't fade... but then again... well,
First you went through hell... then I went through hell...
How're you gonna be having it? Do tell!
Life inside of a mental cell is still hell!
Oh, well! I need just one of my eyes to see the stars in
Your eyes, even if you have me crying!
- You know, you smile when you sleep, hard times even!
I know I love my little She giving me trouble breathing again!

Chorous.

I'm talking bout She with a trouble mind...
Time's gonna deal with a trouble soul...
I'm living inside of your high but can't inhale...
Talking bout He with a troubled mind,
When time ain't dealing with a troubled soul...
I'm living inside of your high but can't inhale

Elle feat. Masayah

- On s'est vus pendant plus de deux ans et demi - quelque chose comme ça.
À l'époque, j'imagine que j'étais (pour toi) rien, mais vraiment rien.
Deux ans de moins que toi - ça voulait dire gamin...
Tu traînais avec la crème, je traînais avec les adolescents.
Je te voyais, toi et ton grand gaillard, propres sur vous.
Je n'aurais jamais cru que tu deviendrais mienne et que tu brilleras un jour.
C'était avant, maintenant, 99 arrive...

L'histoire d'Elle - me donnant du fil à retordre...

Tu étais seule, en quelque sorte. Toi et ton homme.
Toi et un plan qui, merde, n'a pas marché. Qui comprendrait ?
Tu l'as compris. Vous aviez tous les deux des plans qui ont foiré,
Maintenant, toi et ton homme, vous vous êtes séparés. Ta tête est dans le sable.
Je me suis inquiété quand tu m'as dit : Mec, fais-le pour moi !
- Je suis resté à l'écart, pourtant, tu étais la seule dans ma tête !
Toujours en retrait... Je ne pouvais pas supporter de me cacher.

Voici l'histoire d'une Elle - me donnant du fil à retordre...

Refrain.

Je parle d'Elle avec un esprit troublé...
Le temps s'occupera d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer...
Je parle de Lui avec un esprit troublé,
Quand le temps ne s'occupe pas d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer

- L'automne de l'année dernière est devenu décembre, je me souviens.
Tu l'as fait aussi ; des trucs que tu avais l'habitude de faire,
Mais tu m'as quand même fait tomber plus bas que terre,
Tu étais triste, et j'étais là pour te réconforter, bien sûr !
Tu as essayé de montrer de l'amour mais quelque chose d'en haut
N'arrêtait pas de te retenir mais je suis resté dans les parages.
Tu as traversé tout ça. J'imagine que j'ai pensé à partir...

...mais tu es l'Elle dont je parle - qui me donne du fil à retordre...

- Parfois, je disais que j'avais des choses en tête,
Je voulais dire des choses mais je ne trouvais pas les mots pour les formuler...
Je l'ai admis. C'était des conneries parce que,
J'avais peur de créer un malaise juste en parlant de nous.
Juste parler de ce truc de béguin, je me disais de ne pas précipiter les choses,
Je tais les choses juste pour rester dans les parages...
- Femme forte avec un sacré passé qui ne s'efface pas...

La frustration est une Elle, qui me donne du fil à retordre...

Refrain.

Je parle d'Elle avec un esprit troublé...
Le temps s'occupera d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer...
Je parle de Lui avec un esprit troublé,
Quand le temps ne s'occupe pas d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer

- On dirait qu'on ne peut pas s'effacer... mais là encore... eh bien,
D'abord tu as traversé l'enfer... puis j'ai traversé l'enfer...
Comment vas-tu t'en sortir ? Dis-le moi !
La vie dans une cellule mentale est toujours l'enfer !
Oh, eh bien ! J'ai besoin d'un seul de mes yeux pour voir les étoiles dans
Tes yeux, même si tu me fais pleurer !
- Tu sais, tu souris quand tu dors, même dans les moments difficiles !
Je sais que j'aime ma petite Elle qui me donne encore du fil à retordre !

Refrain.

Je parle d'Elle avec un esprit troublé...
Le temps s'occupera d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer...
Je parle de Lui avec un esprit troublé,
Quand le temps ne s'occupe pas d'une âme troublée...
Je vis dans ton euphorie mais je ne peux pas respirer