Lyrics and translation Thomas Rusiak - Taking Monday Off

Taking Monday Off

Taking Monday off to rest my head
Sensation backfired evil spun from yesterdays ride
Let the pill resolve in a highball glass
Roll up another one when I feel that I need to siege time
Save your song for someone else
It's always there to greet me in the falling rain

After sundown I begin to prowl
Nobody really knows me, I'm all alone behind my shades
Far across the fields where no one lives
That's where I lay my head down, that's where we all will fade
Take my soul and hold me down
Who will be there to greet me when it comes alive

It's a beautiful world, I'm a troubled mind, but unbrekable like I'm made of stone
In a troubled world, I'm a beautiful mind

Prendre lundi de congé

Prendre lundi de congé pour me reposer
La sensation s'est retournée, un mal né de la balade d'hier
Laisse la pilule se dissoudre dans un verre de whisky
Roule-moi un autre joint quand je sens que j'ai besoin de prendre le temps
Garde ta chanson pour quelqu'un d'autre
Elle est toujours là pour me saluer sous la pluie

Après le coucher du soleil, je commence à rôder
Personne ne me connaît vraiment, je suis tout seul derrière mes lunettes de soleil
Loin à travers les champs où personne ne vit
C'est là que je pose la tête, c'est là que nous allons tous disparaître
Prends mon âme et tiens-moi au sol
Qui sera là pour m'accueillir quand elle reviendra à la vie

C'est un monde magnifique, j'ai l'esprit troublé, mais incassable comme si j'étais fait de pierre
Dans un monde troublé, j'ai un esprit magnifique