Thomas Sanders - A Gay Disney Prince - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Sanders - A Gay Disney Prince




A Gay Disney Prince
Un Prince Disney Gay
Most kids walked through life but I sang and danced
La plupart des enfants traversaient la vie en chantant et en dansant
I believed I was Tarzan, I never wore pants
Je croyais être Tarzan, je ne portais jamais de pantalon
Excuse me?
Excuse-moi ?
Everyone around me could see
Tout le monde autour de moi pouvait voir
That Disney meant everything
Que Disney signifiait tout
And as I grew up
Et en grandissant
Disney did too
Disney aussi
They bought every franchise from here to Batoo
Ils ont acheté toutes les franchises d'ici à Batoo
Look at their assets, you'll see
Regarde leurs actifs, tu verras
Damn!
Putain !
They bought everything
Ils ont tout acheté
They've got bachelors and quiz shows a-plenty
Ils ont des célibataires et des jeux télévisés en abondance
I'm a confirmed bachelor
Je suis un célibataire confirmé
They've got Groot and Black Panther and Thor
Ils ont Groot, Black Panther et Thor
And Captain America
Et Captain America
And Captain America's ass
Et le cul de Captain America
Mmm
Mmm
You want a new Star Wars movie?
Tu veux un nouveau film Star Wars ?
How about 20? And several TV shows. And a theme park
Que dirais-tu de 20 ? Et plusieurs émissions de télévision. Et un parc à thème
Okay, yeah, enough
Ok, ouais, assez
But who cares?
Mais qui s'en soucie ?
No big deal
Pas grave
I want more
J'en veux plus
I want a gay Disney prince
Je veux un prince Disney gay
With footwork so thrilling
Avec des pas de danse si palpitants
I slay without killing
Je tue sans tuer
A rich boy
Un garçon riche
Who still loves to work
Qui aime toujours travailler
A man who spills tea
Un homme qui raconte des potins
Not the blood of enemies
Pas le sang des ennemis
Disney don't shoot so straight
Disney ne tire pas tout droit
You're in the musical scene
Tu es dans la scène musicale
Time to toss out the princess and bring in a queen
Il est temps de jeter la princesse et d'amener une reine
Today is the day to say, "Hey," to a gay Disney prince
Aujourd'hui est le jour de dire "Hé" à un prince Disney gay
Every prince in the past
Tous les princes du passé
Just straight vanilla
Simplement vanille droite
Let's add rainbow sprinkles
Ajoutons des pépites arc-en-ciel
And a shot of tequila
Et un shot de tequila
A gay guy who's gaze would fit clean on a three dollar bill
Un mec gay dont le regard s'intègrerait parfaitement sur un billet de trois dollars
A prince who will put every woman at ease
Un prince qui mettra toutes les femmes à l'aise
'Cause I won't try and kiss them while they are asleep
Parce que je n'essayerai pas de les embrasser pendant qu'elles dorment
A guy who likes guys who is still humanized in his
Un mec qui aime les mecs qui est quand même humanisé dans son
Film!
Film !
Yaaaas!
Yaaaas !
I want a gay Disney prince
Je veux un prince Disney gay
He wants a gay Disney prince
Il veut un prince Disney gay
Disney, get some bad b*tches
Disney, procure-toi des mauvaises chiennes
Try the gay stuff, it's delicious!
Essaye le truc gay, c'est délicieux !
Please give us more than this bullsh*t
S'il te plaît, donne-nous plus que ce charabia
Yeah, that's a bit screwy
Ouais, c'est un peu débile
Makes me say Lefouey
Ça me fait dire Lefouey
Put me in a film
Mets-moi dans un film
Gee, that would be swell
Eh bien, ce serait génial
I'm Peter Pan-sexual
Je suis Peter Pan-sexuel
No, you're Twinkerbell
Non, tu es Twinkerbell
It's just breeders in theatres I can't help but belt
Ce ne sont que des éleveurs dans les cinémas que je ne peux pas m'empêcher de chanter
Who is that prince I see?
Qui est ce prince que je vois ?
Very straight, unlike me
Très hétéro, contrairement à moi
A whole new world
Un tout nouveau monde
A bedazzling place you yearn to view
Un endroit éblouissant que tu as envie de voir
I'd be so gay up here
Je serais tellement gay ici
It's crystal queer
C'est queer de cristal
Bless my hole, twerking on a pole
Bénis mon trou, twerkant sur un poteau
Okay, okay, I'm sorry, I got carried away, that's on me
Ok, ok, je suis désolé, je me suis emporté, c'est de ma faute
If only I'd had you in my early years
Si seulement je t'avais eu dans mes jeunes années
I might have seemed less weird to my non-queer peers
J'aurais peut-être semblé moins bizarre à mes pairs non queer
Who'd mature into parents, understanding and warm
Qui allaient devenir parents, compréhensifs et chaleureux
Knowing hetero-ever-after doesn't have to be the norm
Sachant qu'hétéro-pour-toujours n'a pas besoin d'être la norme
If they'd have seen
S'ils avaient vu
Someone like me
Quelqu'un comme moi
A gay Disney prince
Un prince Disney gay





Writer(s): Foti, Joan, Jon Cozart


Attention! Feel free to leave feedback.