Lyrics and translation Thomas Sanders - Trying Too Hard

Gotta be unique but gotta blend in
Hide my inner geek and keep pretending
Gotta keep 'em laughing, though I'm only halfing
Gotta put a show on 'til I know they like me

Gotta be aloof, make a good impression
Gotta hide the proof of my self-expression
Never be revealing, gotta be appealing
Suddenly I'm feeling like I'm getting so small

Breaking into little pieces
Losing power, getting weaker
Gotta do whatever pleases
'Til they let me in

So we try to be more than enough
(Trying to be strong and tough)
Try to be something we're not
(Try to fit a different plot)

Proving we're bold without causing a fuss
We're trying so hard to be us
(Will it ever be enough?)

Gotta be unique but gotta blend in
Hide my inner geek and keep pretending (breaking into little pieces)
Gotta keep 'em laughing, though I'm only halfing
Gotta put a show on 'til I know they like me (like me)

Like me, li-like me
But I know there's nobody like me

So we try to be more than enough
(Trying to be strong and tough)
Try to be something we're not
(Try to fit a different plot)

Proving we're bold without causing a fuss
We're trying too hard to be us
(We're already more than enough)

In a world where no one wears disguises
We would all be free
But being divided is what was decided so
That's how it has to be

But if we try to uncover what's real
(I'm already strong and tough)
Put down our armor and shield
(Gotta fit that plot I got)
And just remember you're never alone
If the back that you got is your own

Gotta be unique but gotta blend in (trying too hard to be us)
Hide my inner geek and keep pretending
Gotta keep 'em laughing, though I'm only halfing (trying too hard to be us)
Gotta put a show on 'til I know they like me

No more trying too hard to be me (I'm already strong and tough)
'Cause that's one thing that's easy to be (gotta fit the plot I got)
Take the trying away and be free
'Cause it's their turn to try to see me

Должен быть уникален, но должен слиться с толпой.
Спрячь мой внутренний выродок и продолжай притворяться
Я должен заставить их смеяться, хотя я только наполовину.
Я должен устроить шоу, пока не пойму, что нравлюсь им.

Нужно быть в стороне, произвести хорошее впечатление.
Я должен спрятать доказательство своего самовыражения.
Никогда не раскрывайся, ты должен быть привлекательным.
Внезапно я чувствую, что становлюсь такой маленькой.

Разбивается на мелкие кусочки.
Теряя силу, становлюсь слабее.
Я должен делать все, что мне заблагорассудится.
Пока меня не впустят

Поэтому мы стараемся быть более чем достаточными.
(Стараясь быть сильным и жестким)
Постарайся быть тем, кем мы не являемся.
(Попытайтесь вписаться в другой сюжет)

Доказывая, что мы смелые, не поднимая шума.
Мы так стараемся быть собой.
(Будет ли этого когда-нибудь достаточно?)

Должен быть уникален, но должен слиться с толпой.
Спрячь моего внутреннего выродка и продолжай притворяться (разбиваясь на мелкие кусочки).
Я должен заставить их смеяться, хотя я только наполовину.
Я должен устроить шоу, пока не пойму, что нравлюсь им (нравлюсь им).

Как я, ли-как я
Но я знаю, что нет никого, похожего на меня.

Поэтому мы стараемся быть более чем достаточными.
(Стараясь быть сильным и жестким)
Постарайся быть тем, кем мы не являемся.
(Попытайтесь вписаться в другой сюжет)

Доказывая, что мы смелые, не поднимая шума.
Мы слишком стараемся быть собой.
(Нас уже более чем достаточно)

В мире, где никто не носит маски.
Мы все были бы свободны.
Но быть разделенным-вот что было решено.
Так и должно быть.

Но если мы попытаемся раскрыть то, что реально ...
(Я уже сильный и выносливый)
Опусти наши доспехи и щит.
(Должен соответствовать тому сюжету, который у меня есть)
И просто помни, что ты никогда не одинок.
Если твоя спина твоя собственная

Должен быть уникальным, но должен слиться с толпой (слишком стараясь быть нами).
Спрячь мой внутренний выродок и продолжай притворяться
Я должен заставить их смеяться, хотя я только наполовину (слишком стараюсь быть нами).
Я должен устроить шоу, пока не пойму, что нравлюсь им.

Больше не нужно слишком усердно пытаться быть мной (я уже сильный и жесткий).
Потому что это единственная вещь, которой легко быть (она должна соответствовать сюжету, который у меня есть).
Избавься от попыток и будь свободен.
Потому что теперь их очередь попытаться увидеть меня.