Lyrics and translation Thomas Sanders feat. Leo Anderson & Jay Harper - The Bad Guy (Reprise)

The Bad Guy (Reprise)

LEO
Even when you think you've finally reached the ending,
You might realize you've only been pretending,
You only want to tell the story right, but
You're haunted by the black and white...
It's not as simple as you thought, but
Was it all, all for not?

LEO AND JAY
When the story drops you hard into the pavement,
Even though you thought you knew what to behave meant,
But you find out you were thinking wrong,
As you wind up back where you belong,
And you try to get it right, but
Instead it just comes back to bite you.

I never wanted to be the bad guy,
The bad guy, the bad guy,
I never wanted to be the bad guy...

LEO
But that's just how the story goes,
Yeah, that's just how the story goes...

LEO, JAY AND THOMAS
That doesn't have to be how the story goes...

Le méchant (reprise)

LEO
Même quand tu penses avoir enfin atteint la fin,
Tu réalises peut-être que tu n'as fait que prétendre,
Tu veux juste raconter l'histoire correctement, mais
Tu es hanté par le noir et blanc...
Ce n'est pas aussi simple que tu le pensais, mais
Est-ce que tout ça, c'était pour rien ?

LEO ET JAY
Quand l'histoire te fait tomber brutalement sur le trottoir,
Même si tu pensais savoir ce que "se comporter" voulait dire,
Mais tu découvres que tu te trompais,
Et tu te retrouves à l'endroit où tu appartiens,
Et tu essaies de faire les choses correctement, mais
Au lieu de ça, ça revient te mordre.

Je n'ai jamais voulu être le méchant,
Le méchant, le méchant,
Je n'ai jamais voulu être le méchant...

LEO
Mais c'est comme ça que l'histoire se déroule,
Oui, c'est comme ça que l'histoire se déroule...

LEO, JAY ET THOMAS
Ce n'est pas comme ça que l'histoire doit se dérouler...