Crofters: The Musical - Thomas Sanders translation in German

Crofters: The Musical

It's hard to stay informed these days with news so intense,
We're bombarded with grim, blackcurrent events
I should drop this whole serious song pretense,
'Cause this song is not about all that...

We made a partnership with Crofter's!
We heard a roar across the border that we think came from their bear
We believe it meant to extend us an offer
For which I plan to make a jam that's just as tasty as theirs!

Dreams come true, that's news to me. How wild blueberry
Who knew that our buffoonery would bear fruit so divine?
Even I
I don't have the vocabulary
To describe what I'm feeling inside
But for me it's very unordinary
The first time you bought a jar
I remember the day
In a local health foods grocery

I felt like Lara Croft or Nathan Drake
Discovering a treasure once unknown to me
But the greatest thing is yet to be revealed!
Guys, I cannot believe this is real

My Own Jam?
I'm going to flip my lid
Dreams come true, that's news to me. (I'm fraught with jelly-sy)
How wild blueberry (I can't believe you're telling me)
Who knew that our buffoonery would bear
Fruit so divine? (That he's the favored side!)
Even I. I don't have the
Vocabulary to describe what I'm
(Vigor to bear the loss of pride that I'm)
Feeling inside. But for me it's very unordinary.

But, Roman, do you like it?

Like it?
Like it!?
This is Crofter's!
This is Crofter's!

We're talking Crofters! (Sweet, sweet Crofter's!)

I mean this jelly might as well be gold it's all that I opt for!
'Cause Crofter's is the only jelly I put in my belly

Only jelly. In my belly
Only jelly. In my belly
Only jelly. In my belly

The only jelly I'll put in my belly!

Crofters: Das Musical

Es ist schwer, heutzutage informiert zu bleiben, bei so intensiven Nachrichten,
Wir werden mit düsteren, schwarzen Johannisbeer-Ereignissen bombardiert,
Ich sollte diese ganze ernste Lied-Vortäuschung fallen lassen,
Denn in diesem Lied geht es nicht darum...

Wir haben eine Partnerschaft mit Crofter's!
Wir hörten ein Brüllen über die Grenze, von dem wir glauben, dass es von ihrem Bären kam,
Wir glauben, es sollte uns ein Angebot machen,
Für das ich plane, eine Marmelade zu machen, die genauso lecker ist wie ihre!

Träume werden wahr, das ist neu für mich. Wie wild Blaubeere,
Wer hätte gedacht, dass unsere Possenreißerei so göttliche Früchte tragen würde?
Sogar ich,
Ich habe nicht das Vokabular,
Um zu beschreiben, was ich innerlich fühle,
Aber für mich ist es sehr ungewöhnlich,
Das erste Mal, dass du ein Glas gekauft hast,
Ich erinnere mich an den Tag,
In einem lokalen Reformhaus-Lebensmittelgeschäft,

Ich fühlte mich wie Lara Croft oder Nathan Drake,
Einen Schatz entdeckend, der mir einst unbekannt war,
Aber das Größte wird erst noch enthüllt!
Leute, ich kann nicht glauben, dass das real ist,

Meine eigene Marmelade?
Ich werde ausflippen,
Träume werden wahr, das ist neu für mich. (Ich bin voller Gelee-Sucht)
Wie wild Blaubeere (Ich kann nicht glauben, dass du mir das sagst)
Wer hätte gedacht, dass unsere Possenreißerei
So göttliche Früchte tragen würde? (Dass er die bevorzugte Seite ist!)
Sogar ich. Ich habe nicht das
Vokabular, um zu beschreiben, was ich
(Kraft, den Verlust des Stolzes zu ertragen, dass ich)
Innerlich fühle. Aber für mich ist es sehr ungewöhnlich.

Aber, Roman, magst du es?

Mögen?
Mögen!?
Das ist Crofter's!
Das ist Crofter's!

Wir reden von Crofter's! (Süßes, süßes Crofter's!)

Ich meine, dieses Gelee könnte genauso gut Gold sein, es ist alles, wofür ich mich entscheide!
Denn Crofter's ist das einzige Gelee, das ich in meinen Bauch lasse,

Einziges Gelee. In meinem Bauch,
Einziges Gelee. In meinem Bauch,
Einziges Gelee. In meinem Bauch,

Das einzige Gelee, das ich in meinen Bauch lassen werde!