Lyrics and translation Thomas Sanders - Crofters: The Musical

Crofters: The Musical

It's hard to stay informed these days with news so intense,
We're bombarded with grim, blackcurrent events
I should drop this whole serious song pretense,
'Cause this song is not about all that...

We made a partnership with Crofter's!
We heard a roar across the border that we think came from their bear
We believe it meant to extend us an offer
For which I plan to make a jam that's just as tasty as theirs!

Dreams come true, that's news to me. How wild blueberry
Who knew that our buffoonery would bear fruit so divine?
Even I
I don't have the vocabulary
To describe what I'm feeling inside
But for me it's very unordinary
The first time you bought a jar
I remember the day
In a local health foods grocery

I felt like Lara Croft or Nathan Drake
Discovering a treasure once unknown to me
But the greatest thing is yet to be revealed!
Guys, I cannot believe this is real

My Own Jam?
I'm going to flip my lid
Dreams come true, that's news to me. (I'm fraught with jelly-sy)
How wild blueberry (I can't believe you're telling me)
Who knew that our buffoonery would bear
Fruit so divine? (That he's the favored side!)
Even I. I don't have the
Vocabulary to describe what I'm
(Vigor to bear the loss of pride that I'm)
Feeling inside. But for me it's very unordinary.

But, Roman, do you like it?

Like it?
Like it!?
This is Crofter's!
This is Crofter's!

We're talking Crofters! (Sweet, sweet Crofter's!)

I mean this jelly might as well be gold it's all that I opt for!
'Cause Crofter's is the only jelly I put in my belly

Only jelly. In my belly
Only jelly. In my belly
Only jelly. In my belly

The only jelly I'll put in my belly!

Crofters: La comédie musicale

C'est difficile de rester informé de nos jours avec des nouvelles si intenses,
On est bombardé d'événements sombres et actuels
Je devrais abandonner toute cette prétention de chanson sérieuse,
Parce que cette chanson ne parle pas de tout ça...

On a fait un partenariat avec Crofter's!
On a entendu un rugissement venant de l'autre côté de la frontière, on pense que c'était leur ours
On croit qu'il voulait nous faire une offre
Pour laquelle je compte faire une confiture aussi savoureuse que la leur!

Les rêves se réalisent, c'est une nouvelle pour moi. Comment la myrtille sauvage
Qui aurait cru que nos bêtises porteraient des fruits si divins?
Même moi
Je n'ai pas le vocabulaire
Pour décrire ce que je ressens à l'intérieur
Mais pour moi, c'est vraiment extraordinaire
La première fois que tu as acheté un bocal
Je me souviens du jour
Dans une épicerie locale de produits biologiques

Je me suis senti comme Lara Croft ou Nathan Drake
Découvrant un trésor autrefois inconnu de moi
Mais la plus grande chose est encore à révéler!
Les gars, je ne peux pas croire que c'est réel

Ma propre confiture?
Je vais perdre la tête
Les rêves se réalisent, c'est une nouvelle pour moi. (Je suis plein de jalousie)
Comment la myrtille sauvage (Je ne peux pas croire que tu me le dis)
Qui aurait cru que nos bêtises porteraient
Des fruits si divins? (Qu'il est le côté préféré!)
Même moi. Je n'ai pas le
Vocabulaire pour décrire ce que je
(La vigueur pour supporter la perte de fierté que je suis)
Ressens à l'intérieur. Mais pour moi, c'est vraiment extraordinaire.

Mais, Roman, est-ce que tu aimes ça?

Aimer ça?
Aimer ça!?
C'est Crofter's!
C'est Crofter's!

On parle de Crofters! (Douce, douce Crofter's!)

Je veux dire, cette gelée pourrait aussi bien être de l'or, c'est tout ce que j'opte pour!
Parce que Crofter's est la seule gelée que je mets dans mon ventre

Seule gelée. Dans mon ventre
Seule gelée. Dans mon ventre
Seule gelée. Dans mon ventre

La seule gelée que je mettrai dans mon ventre!