Thomas Sanders - Forbidden Fruit (The Duke's Theme) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Sanders - Forbidden Fruit (The Duke's Theme)




Forbidden Fruit (The Duke's Theme)
Fruit défendu (Le thème du Duc)
Adam and Eve bought knowledge
Adam et Ève ont acheté la connaissance
For the small price of a little sin
Pour le petit prix d'un petit péché
They also lost eternal life
Ils ont aussi perdu la vie éternelle
But what's fruit without the pits?
Mais qu'est-ce que le fruit sans les noyaux ?
I am the Duke and it's high time that I dropped in
Je suis le Duc et il est temps que je passe
And since you haven't puked yet
Et comme tu n'as pas encore vomi
We'll know they're wrong when they call you sick
On saura qu'ils ont tort quand ils te trouveront malade
It's unicorn horns and dragon tails
Ce sont des cornes de licorne et des queues de dragon
Roman's dull creativity
La créativité terne de Roman
If you want the spectrum A to Z
Si tu veux le spectre de A à Z
Then you'll need a little help from me
Alors tu auras besoin d'un peu d'aide de moi
From unicorn porn to rats impaled
Du porno de licorne aux rats empalés
I give these thoughts generously
Je partage ces pensées généreusement
If you really want to challenge your viewership
Si tu veux vraiment mettre ton public au défi
Then you need to stop limiting me
Alors tu dois arrêter de me limiter
What in the sh- have I been drinking?
Qu'est-ce que j'ai bu ?
It's fine
C'est bon
It isn't you these thoughts you're thinking!
Ce ne sont pas tes pensées que tu penses !
Alright! You've got to to stop this guy from singing
D'accord ! Tu dois arrêter ce type de chanter
I love how hard you try, it's so cute!
J'adore voir à quel point tu essaies, c'est tellement mignon !
Let's resume, sure
Reprenons, bien sûr
People don't like me much, Thomas
Les gens ne m'aiment pas beaucoup, Thomas
But that's only just cause I'm honest
Mais c'est juste parce que je suis honnête
Good and bad is all made-up nonsense
Le bien et le mal sont tous des bêtises inventées
Bro, I'm gonna whip your butt!
Mec, je vais te botter le cul !
Do you promise?
Tu le promets ?
Thomas, speaking of honesty
Thomas, en parlant d'honnêteté
Recently a snake offered me a morsel from the tree of knowledge
Récemment, un serpent m'a offert une bouchée de l'arbre de la connaissance
He said "you're wanting to be more honest
Il a dit « tu veux être plus honnête
And be direct dealing with your issues
Et être direct en gérant tes problèmes
No longer will you deceive yourself about the ugliness within you"
Tu ne te tromperas plus sur la laideur en toi »
Neat!
Génial !
You wanna face facts, I've got one
Tu veux faire face aux faits, j'en ai un
Your late night thoughts get pretty sick, dude
Tes pensées de fin de soirée sont plutôt malades, mon pote
If you shared those musings with your friends
Si tu partageais ces réflexions avec tes amis
I doubt they would forgive you
Je doute qu'ils te pardonnent
Even though everybody sins
Même si tout le monde pèche
Everybody dies
Tout le monde meurt
Why deny yourself knowledge
Pourquoi te refuser la connaissance
Say knowledge of yourself?
Disons la connaissance de soi ?
You don't need to feel ashamed with your dear old Duke
Tu n'as pas besoin d'avoir honte avec ton cher vieux Duc
You need not feign decency
Tu n'as pas besoin de feindre la décence
Do you see this house on fire? I see it too
Tu vois cette maison en feu ? Je la vois aussi
Cause you've got a fiend in me!
Parce que tu as un démon en moi !
So clap your feet and stomp your hands
Alors tape des pieds et frappe des mains
And dance off your booty cheeks!
Et danse sur tes fesses !
You can then bet your bottom, I'll still be around
Tu peux alors parier ton derrière, je serai toujours
When all your loved ones leave!
Quand tous tes proches te quitteront !
Imagine with me
Imagine avec moi
Licking the blowhole of a dolphin
Lécher le trou de nez d'un dauphin
Your best bud trapped inside a coffin
Ton meilleur copain piégé dans un cercueil
Your grandma choking on a lozenge
Ta grand-mère qui s'étouffe avec un pastille
Your pet dog stuffed into a sausage
Ton chien de compagnie fourré dans une saucisse
These sorts of things are only thought in
Ces sortes de choses ne sont pensées que dans
The mind of a man whose soul is truly rotten
L'esprit d'un homme dont l'âme est vraiment pourrie
So let all your hopes of heaven be forgotten
Alors oublie tous tes espoirs de paradis
Cause your head's not in the gutter, pal
Parce que ta tête n'est pas dans le caniveau, mon pote
It's in hell
C'est en enfer
Hell, hell
Enfer, enfer
The kind of mind you'd only find in hell
Le genre d'esprit que l'on ne trouve qu'en enfer





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Jonah Stokes


Attention! Feel free to leave feedback.