Lyrics and translation Thomas Sanders - Friends on the Other Side (Disney Villain Mash-Up)

Friends on the Other Side (Disney Villain Mash-Up)

You're in my world now, not your world
And I've got friends on the other side
I find delight in the gruesome and grim (he's got friends on the other side)

Sit down at my table
Put your mind at ease
(I put a spell on you) If you relax, it will enable me
(Now you're mine) to do anything I please
I can read your future
(Be prepared) I can change it 'round some too
(Trust in me) I can look deep into your
Heart and soul (Poor unfortunate souls)
Make your wildest dreams come true (so sad, so true)

I got voodoo, I got hoodoo
I got things I ain't even tried
'Cause I've got friends on the other side

And if you aren't shaking, there's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the boogie song

Woah (woah)
Woah (woah)
Woah (woah)
I'm the Oogie Boogie Man

Beware! Take care! He rides alone!

This vampire bat
This inhuman beast
He ought to be locked up
And never released
He swears to the longest day he's dead
He'll show them that he can get ahead

The world was such a wholesome place until
He had a plan to shake things up
And that's the gospel truth

Are you ready (fire)
(Are you ready?), hellfire
Are you ready? (Are you ready?) (This fire in my skin)
Transformation Central (Yes, it is he)
(Transformation Central) (But not as you know him)
Reformation Central (Reformation Central)
Transmogrification Central (Read my lips and come to grips with reality)
Can you feel it?

You're changing, you're changing, you're changing, all right
Far from the ones who abandoned you
Chasing the love of these humans (love is an open door)
Who made you feel wanted (because they guzzle up the things you prize)

I hope you're satisfied
But if you ain't
Don't blame me

Don't forget it
Don't forget it
Don't forget it
You'll regret it

This land we behold
This beauty untold
A man can be bold
It all can be sold
As a specimen, yes, I'm intimidating
And you can blame my friends on the other side
(You got what you wanted)
(What you want is what you get)
Shh...

Mes amis de l'autre côté (mélange de méchants de Disney)

Tu es dans mon monde maintenant, pas dans le tien
Et j'ai des amis de l'autre côté
Je trouve du plaisir dans le macabre et le sinistre (il a des amis de l'autre côté)

Assieds-toi à ma table
Sois tranquille
(Je t'ai jeté un sort) Si tu te détends, cela me permettra
(Maintenant tu es à moi) de faire tout ce que je veux
Je peux lire ton avenir
(Sois prêt) Je peux aussi le changer
(Fais-moi confiance) Je peux regarder au plus profond de ton
Cœur et âme (Pauvres âmes malheureuses)
Réalise tes rêves les plus fous (c'est tellement triste, tellement vrai)

J'ai du vaudou, j'ai du hoodoo
J'ai des choses que je n'ai même pas essayées
Parce que j'ai des amis de l'autre côté

Et si tu ne trembles pas, il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que c'est peut-être la dernière fois que tu entends la chanson du boogie

Woah (woah)
Woah (woah)
Woah (woah)
Je suis l'homme Oogie Boogie

Prends garde ! Fais attention ! Il voyage seul !

Cette chauve-souris vampire
Cette bête inhumaine
Il devrait être enfermé
Et jamais relâché
Il jure par le plus long jour qu'il est mort
Il leur montrera qu'il peut réussir

Le monde était un endroit tellement sain jusqu'à
Il avait un plan pour bouleverser les choses
Et c'est la pure vérité

Es-tu prêt (feu)
(Es-tu prêt ?), feu infernal
Es-tu prêt ? (Es-tu prêt ?) (Ce feu dans ma peau)
Centre de transformation (Oui, c'est lui)
(Centre de transformation) (Mais pas comme tu le connais)
Centre de réforme (Centre de réforme)
Centre de transmogrification (Lis mes lèvres et accepte la réalité)
Peux-tu le sentir ?

Tu changes, tu changes, tu changes, c'est ça
Loin de ceux qui t'ont abandonné
À la poursuite de l'amour de ces humains (l'amour est une porte ouverte)
Qui t'ont fait sentir désiré (parce qu'ils avalent les choses que tu chéris)

J'espère que tu es satisfait
Mais si tu ne l'es pas
Ne me blâme pas

Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas
Tu le regretteras

Cette terre que nous contemplons
Cette beauté indicible
Un homme peut être audacieux
Tout peut être vendu
En tant qu'espèce, oui, je suis intimidant
Et tu peux blâmer mes amis de l'autre côté
(Tu as eu ce que tu voulais)
(Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens)
Chut...