Lyrics and translation Thomas Stenström feat. NEIKED - Västerbron

Västerbron

Det är mörkt nu
Det är en strimma ljus
Är väl år sen
Som du va lycklig nu

Och jag vet att det är du att hålla allting inne
Men har sett dina tårar falla över allt som brinner

Du tänkte dra till Västerbron
Ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Det är slut nu
Du har pressat dig
Du ser mörkret
Du vill lämna det

Det finns alltid ljus i tunneln, kan va svårt att se ibland
Och jag vet att det är hårt när man tror man har förlorat allt

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Ser det ljust ut?
Du bär en annan färg
Och all gråsten
Har blivit kritvit strand

För inget är för evigt, även om det känns som det
Jag kommer stanna vid din sida tills vi hittar vägen ut

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag
Dör du nu så dör jag

Du tänkte dra till Västerbron
Och ta ditt sista andetag
Hoppa ner i Mälaren
Dör du nu så dör jag

Västerbron

Il fait sombre maintenant
C'est un rayon de lumière
Cela fait des années
Que tu étais heureuse comme ça

Et je sais que tu as l'habitude de tout garder pour toi
Mais j'ai vu tes larmes tomber sur tout ce qui brûle

Tu pensais aller au pont Västerbron
Prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

C'est fini maintenant
Tu t'es poussée à la limite
Tu vois l'obscurité
Tu veux la quitter

Il y a toujours de la lumière au bout du tunnel, parfois c'est difficile à voir
Et je sais que c'est dur quand on croit avoir tout perdu

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Ça a l'air lumineux ?
Tu portes une autre couleur
Et toute la pierre grise
Est devenue une plage blanche

Car rien n'est éternel, même si on a l'impression que si
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce qu'on trouve le chemin

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi

Tu pensais aller au pont Västerbron
Et prendre ton dernier souffle
Sauter dans le lac Mälaren
Si tu meurs maintenant, je meurs aussi