Lyrics and translation Thomas Stenström feat. Amanda Jenssen - På en vacker dag
Staden
vi
var
unga
i
La
ville
où
nous
étions
jeunes
Alla
våra
drömmar
Tous
nos
rêves
Allting
som
vi
kunde
bli
Tout
ce
que
nous
pouvions
devenir
Allt
vi
ville
glömma
Tout
ce
que
nous
voulions
oublier
Minns
du
när
vi
lovade
Te
souviens-tu
de
notre
promesse
?
Vi
skulle
leva
fort
Nous
vivrions
vite
Gatan
som
vi
föddes
på
La
rue
où
nous
sommes
nés
Alla
ljusa
nätter
Toutes
les
nuits
lumineuses
Stod
på
bron,
bara
vi
två
Debout
sur
le
pont,
juste
nous
deux
Och
delade
cigaretter
Et
partageant
des
cigarettes
Hög
i
Barcelona
Enivrés
à
Barcelone
Allting
går
för
fort
Tout
passe
trop
vite
Minns
du
när
vi
lovade
Te
souviens-tu
de
notre
promesse
?
Vi
skulle
bli
nåt
stort
Nous
deviendrions
quelque
chose
de
grand
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
När
allting
blir
förlåtet
kanske
vi
kommer
tillbaks
Quand
tout
sera
pardonné,
peut-être
que
nous
reviendrons
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
Du
sa
att
tiden
bara
går
Tu
as
dit
que
le
temps
passe
Och
att
jag
blivit
sämre
Et
que
je
suis
devenu
pire
Försökte
att
säga
förlåt
J'ai
essayé
de
dire
désolé
Det
räckte
inte
längre
Ce
n'était
plus
suffisant
Hand
i
hand
när
vi
försvann
Main
dans
la
main,
nous
avons
disparu
Från
vår
tid
på
jorden
De
notre
temps
sur
terre
Jag
var
hon
och
du
var
han
J'étais
elle
et
tu
étais
lui
Som
drömde
om
varann
Qui
rêvaient
l'un
de
l'autre
Är
du
med
mig?
Es-tu
avec
moi
?
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
När
allting
blir
förlåtet
kanske
vi
kommer
tillbaks
Quand
tout
sera
pardonné,
peut-être
que
nous
reviendrons
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
Rädd
för
det
som
aldrig
händer
Peur
de
ce
qui
ne
se
produit
jamais
Vill
att
allt
ska
vara
förlorat
Je
veux
que
tout
soit
perdu
Vill
inte
veta
vart
jag
ska
Je
ne
veux
pas
savoir
où
je
vais
Det
finns
så
många
sätt
att
dö
på
Il
y
a
tellement
de
façons
de
mourir
Är
du
med
mig?
"Ja..."
Es-tu
avec
moi
? "Oui..."
"Ja,
ja,
ja"
"Oui,
oui,
oui"
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
När
allting
blir
förlåtet
kanske
vi
kommer
tillbaks
Quand
tout
sera
pardonné,
peut-être
que
nous
reviendrons
På
en
vacker
dag
(På
en
vacker
dag)
Un
beau
jour
(Un
beau
jour)
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
Vi
lever
för
natten
men
ska
dö
en
vacker
dag
Nous
vivons
pour
la
nuit
mais
nous
mourrons
un
beau
jour
När
allting
blir
förlåtet
kanske
vi
kommer
tillbaks
Quand
tout
sera
pardonné,
peut-être
que
nous
reviendrons
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
På
en
vacker
dag
Un
beau
jour
På
en
vacker
dag
(På
en
vacker
dag...)
Un
beau
jour
(Un
beau
jour...)
(En
dag)
På
en
vacker
dag
(Un
jour)
Un
beau
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.