Lyrics and translation Thomas Stenström - Himlen kan vänta

Himlen kan vänta

Såg dig så röd i mina blanka ögon
Och jag tar sista bussen hem
Inte ens skärvor av nåt hopp är runt omkring oss
När jag följer mig själv ensam hem igen
Inga skuggor av min kropp på era gator
Inga fönster kastar längre något ljus
Allting jag har kvar är mina kalla händer
När jag följer mig själv ensam hem igen

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig

Tänk om allting va som första gången
Billig parfym och stora ord
Du och jag, en evighet från döden
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt
Krossar någons hjärta på stationen
En alkis tittar snett och luktar bränt
Sa: "Du och jag så länge som vi lever"
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig
Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)

Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

Le ciel peut attendre

Je t'ai vu si rouge dans mes yeux brillants
Et je prends le dernier bus pour rentrer
Même des fragments d'espoir ne sont pas autour de nous
Quand je me suis suivi seul à la maison
Pas d'ombres de mon corps dans vos rues
Aucune fenêtre ne projette plus de lumière
Tout ce qu'il me reste, ce sont mes mains froides
Quand je me suis suivi seul à la maison

Ooh, le ciel peut m'attendre
Je jette ma cigarette dans la rue
Que fais-tu ce soir ?
Ooh, le ciel peut m'attendre
Je suis au-dessus de la ville
Mais en bas pour toi

Pense si tout était comme la première fois
Un parfum bon marché et des mots grandioses
Toi et moi, une éternité loin de la mort
Si la dernière fois qu'on s'est vus n'était pas arrivée
J'écrase le cœur de quelqu'un à la gare
Un alcoolique me regarde de travers et sent le brûlé
Il a dit : "Toi et moi aussi longtemps que nous vivons"
Si la dernière fois qu'on s'est vus n'était pas arrivée

Ooh, le ciel peut m'attendre
Je jette ma cigarette dans la rue
Que fais-tu ce soir ?
Ooh, le ciel peut m'attendre
Je suis au-dessus de la ville
Mais en bas pour toi
Emmène-moi dans la nuit
Regarde, regarde les gardiens
Bébé, que fais-tu ce soir ?
Le ciel m'attend

(Le ciel m'attend)
(Le ciel m'attend)
(Le ciel m'attend)

Emmène-moi dans la nuit
Regarde, regarde les gardiens
Bébé, que fais-tu ce soir ?
Le ciel m'attend