Lyrics and translation Thomas Stenström - Himlen kan vänta

Himlen kan vänta

Såg dig så röd i mina blanka ögon
Och jag tar sista bussen hem
Inte ens skärvor av nåt hopp är runt omkring oss
När jag följer mig själv ensam hem igen
Inga skuggor av min kropp på era gator
Inga fönster kastar längre något ljus
Allting jag har kvar är mina kalla händer
När jag följer mig själv ensam hem igen

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig

Tänk om allting va som första gången
Billig parfym och stora ord
Du och jag, en evighet från döden
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt
Krossar någons hjärta på stationen
En alkis tittar snett och luktar bränt
Sa: "Du och jag så länge som vi lever"
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig
Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)

Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

Небеса могут подождать

Видел тебя, такую раскрасневшуюся, в моих блестящих глазах
И я сажусь на последний автобус домой
Даже осколков надежды нет вокруг нас
Когда я бреду домой один снова
Нет теней от моего тела на ваших улицах
Никакие окна больше не отбрасывают свет
Всё, что у меня осталось, это мои холодные руки
Когда я бреду домой один снова

О, небеса могут подождать меня
Бросаю сигарету на дорогу
Что ты делаешь сегодня вечером?
О, небеса могут подождать меня
Я высоко над городом
Но падаю к твоим ногам

Если бы всё было как в первый раз
Дешевые духи и громкие слова
Ты и я, в вечности от смерти
Как будто нашей последней встречи не было
Разбиваю чье-то сердце на вокзале
Какой-то алкаш косится и пахнет гарью
Сказал: "Ты и я, пока мы живы"
Как будто нашей последней встречи не было

О, небеса могут подождать меня
Бросаю сигарету на дорогу
Что ты делаешь сегодня вечером?
О, небеса могут подождать меня
Я высоко над городом
Но падаю к твоим ногам
Забери меня в ночь
Смотрю, смотрю на охранников
Детка, что ты делаешь сегодня вечером?
Небеса ждут меня

(Небеса ждут меня)
(Небеса ждут меня)
(Небеса ждут меня)

Забери меня в ночь
Смотрю, смотрю на охранников
Детка, что ты делаешь сегодня вечером?
Небеса ждут меня