Lyrics and translation Thomas Stenström - Moviestar

Moviestar

Vi var ba′ 15 år
Och världen kändes så långt bort
Var tvungna att växa upp
För ingen visade oss nåt
Minns att du bar mig då
Och jag minns dina ögon
De sa att vi måste långt bort
Härifrån

Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en stjärna
Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en moviestar

Du skulle blivit en moviestar

Din pappa var inte bra
Men han fick ju aldrig riktigt chansen
Han visste inte vad drömmar var
Hörde hans tårar tyst om natten
Där borta bakom bergen
Är himlen blå
Du sa vi måste långt bort
Härifrån

Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en stjärna
Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en moviestar

Du skulle blivit en moviestar

Alla vill till himlen här
Men den är alltid grå
Vill veta om vingarna bär
Måste vi långt härifrån
Alla vill till himlen här
Men den är alltid grå
Vill veta om vingarna bär
Måste vi långt härifrån

Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en stjärna
Moviestar, moviestar
Du skulle blivit en moviestar

Du skulle blivit en moviestar
Du skulle blivit en moviestar

Star du cinéma

On n'avait que 15 ans
Et le monde semblait si loin
On était obligés de grandir
Parce que personne ne nous montrait rien
Je me souviens que tu me portais alors
Et je me souviens de tes yeux
Ils disaient qu'on devait aller loin
D'ici

Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star
Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star du cinéma

Tu aurais été une star du cinéma

Ton père n'était pas bien
Mais il n'a jamais vraiment eu sa chance
Il ne savait pas ce qu'étaient les rêves
J'entendais ses larmes silencieuses la nuit
Là-bas, derrière les montagnes
Le ciel est bleu
Tu as dit qu'on devait aller loin
D'ici

Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star
Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star du cinéma

Tu aurais été une star du cinéma

Tout le monde veut aller au paradis ici
Mais il est toujours gris
Je veux savoir si les ailes portent
Doit-on partir loin d'ici
Tout le monde veut aller au paradis ici
Mais il est toujours gris
Je veux savoir si les ailes portent
Doit-on partir loin d'ici

Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star
Star du cinéma, star du cinéma
Tu aurais été une star du cinéma

Tu aurais été une star du cinéma
Tu aurais été une star du cinéma