Lyrics and translation Thomas Stenström - När jag går med dig

När jag går med dig

Står i natten "Lost boys don′t cry"
Alla gånger nån har hoppats på mig som jag hoppas nu
Kan inte välja vart man börjar, man kan välja vart man slutar
Och min morsa kommer dö av den skiten
Aldrig hållit hårt i mig själv, allting faller nu på samma gång

Men när jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
Då är gatorna tysta
När jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
När jag går med dig

Kan allting gå sönder
Som i nattklubbsljus
Som en iskall vind i rummet
Som en tystnad när du vänder dig om

Kan inte hålla det jag lovar
Men jag lovar att jag lovar
Att jag aldrig varit närmre än såhär
När Hasselbacken blommar är det
Lättare att ljuga om att allt är fint här nu

När jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
Då är gatorna tysta
När jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
När jag går med dig

Ser du också det, vi hoppas det
I jakten på ett annat liv
Över tomma ord och tidsfördriv
Så kom och sätt dig ner hos mig en stund
Andas samma luft i en sekund
Den som lever fort kommer dö ung
För du vet

När jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
Och då är gatorna tysta
När jag går med dig
När jag går med dig
Kan jag hålla händerna stilla
När jag går med dig, yeah

Quand je marche avec toi

Je suis dans la nuit "Les garçons perdus ne pleurent pas"
Toutes les fois où quelqu'un a mis son espoir en moi, comme je le fais maintenant
Je ne peux pas choisir où commencer, je peux choisir où finir
Et ma mère va mourir de ça
Je ne me suis jamais accroché à moi-même, tout tombe en même temps

Mais quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Les rues sont alors silencieuses
Quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Quand je marche avec toi

Tout peut se briser
Comme dans la lumière d'une boîte de nuit
Comme un vent glacial dans la pièce
Comme un silence quand tu te retournes

Je ne peux pas tenir mes promesses
Mais je promets que je promets
Que je n'ai jamais été aussi proche que maintenant
Quand Hasselbacken fleurit, c'est
Plus facile de mentir en disant que tout va bien ici maintenant

Quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Les rues sont alors silencieuses
Quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Quand je marche avec toi

Tu vois aussi, on espère
Dans la quête d'une autre vie
Par-dessus les mots vides et les passe-temps
Alors viens t'asseoir près de moi un moment
Respire le même air pendant une seconde
Celui qui vit vite mourra jeune
Car tu sais

Quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Et les rues sont alors silencieuses
Quand je marche avec toi
Quand je marche avec toi
Je peux garder les mains immobiles
Quand je marche avec toi, oui