Lyrics and translation Thomas Stenström - Sena sommarnätter

Sena sommarnätter

Johnny hade bråttom, han var i extas
Hjärtan kan gå sönder men ge allt du har
Minns du gatan under himmelen ingenting har hänt där än
Och vart jag än kollar är det öppna sår
Men jag tror ändå att det blir vårt år
Tiden har stått stilla låt oss fånga den igen
Och brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter, glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar
Du kysste mig och bjöd mig på en cigarett
Viska att för sånna som oss går allt snett
Sa du ville sticka för att aldrig komma hem igen

Vart jag än kollar är det öppna sår
Det kommer göra ont så länge tiden går
Säger det är slut för mig, Men det är inte över än
Och brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar
??? Kommer snart igen
Vi kommer ingenstans men vi har sol i ögonen
Brinner, brinner du så brinner jag
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar

Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter glömmer aldrig vad vi sa
Ångrar du dig när du tittar tillbaks?
Våra sena sommarnätter kommer alltid vara kvar

Les nuits d'été tardives

Johnny était pressé, il était en extase
Les cœurs peuvent se briser, mais donne tout ce que tu as
Te souviens-tu de la rue sous le ciel, rien ne s'est passé là-bas encore
Et où que je regarde, ce sont des plaies ouvertes
Mais je crois quand même que ce sera notre année
Le temps s'est arrêté, laissons-nous le rattraper
Et je brûle, brûles-tu aussi, je brûle
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives, je n'oublierai jamais ce que nous avons dit
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives resteront toujours
Tu m'as embrassé et m'as offert une cigarette
Chuchote que pour ceux comme nous, tout tourne mal
Tu as dit que tu voulais partir pour ne jamais rentrer à la maison

Où que je regarde, ce sont des plaies ouvertes
Ça fera mal tant que le temps passera
Tu dis que c'est fini pour moi, mais ce n'est pas encore fini
Et je brûle, brûles-tu aussi, je brûle
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives, je n'oublierai jamais ce que nous avons dit
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives resteront toujours
??? Viendra bientôt
Nous n'allons nulle part, mais nous avons le soleil dans les yeux
Je brûle, brûles-tu aussi, je brûle
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives, je n'oublierai jamais ce que nous avons dit
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives resteront toujours

Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives, je n'oublierai jamais ce que nous avons dit
Le regrettes-tu quand tu regardes en arrière ?
Nos nuits d'été tardives resteront toujours