Richard Wagner, Thomas Stewart, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan & Chor der Deutschen Oper Berlin Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"

Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner translation in Russian

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"

Гибель богов - Третий день сценического фестиваля "Кольцо Нибелунга" / Второй акт / Четвертая сцена: "Брюнхильда, благороднейшая из жен"

Brünnhild' ihr höchster Frau bring' ich euch her zum Rhein

Брюнхильду, высочайшую из жен, к Рейну я привел вам

Ein edleres Weib hat nie gewonnen der Gibichung'nes Geschlecht

Благороднейшей жены не снискал род Гибихунгов никогда

Da haben die Götter ihm Gunst zur höchsten Rauh' das beste Weib

Дали боги ему милость: в высший улов - лучшую жену

Gegrüßt sei euer Held

Приветствуй, герой, тебя

Gegrüßt holde Schwester

Привет тебе, милая сестра

Tiss' sich fromm ihm zur Seite, der dich zum Volk gewann

Смиренно встань рядом с ним, кто тебя к народу привел

Zwei sel'ge Maure seh' ich hier prangen

Два счастливых супруга вижу я здесь сияющих

Brünnhild' und Gunther

Брюнхильда и Гунтер

O brauner Siegfried

О, славный Зигфрид

Rate the translation

Writer(s): Richard Wilhelm Wagner

Album

Wagner: Götterdämmerung

date of release

01-01-1970

1 Götterdämmerung: Trauermarsch
2 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
3 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
4 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
5 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
6 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Brünnhilde, heilige Braut"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "War das sein Horn?"
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Hier sitz' ich zur Wacht"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Seit er von dir geschieden, zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan"
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Heil dir, Gunther!"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Dritte Szene: "Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
22 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
23 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
24 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
25 Götterdämmerung: Orchestervorspiel
26 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel
27 Götterdämmerung: - Einleitung zum Vorspiel -
28 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Tagesanbruch)
29 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Siegfrieds Rheinfahrt)

Attention! Feel free to leave feedback.