Thomas T. - ALL FOR YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas T. - ALL FOR YOU




ALL FOR YOU
TOUT POUR TOI
Do you want to know
Tu veux savoir
About the message to you
À propos du message que je t'ai écrit
I wrote it yesterday
Hier
So clearly but so quiet
Si clairement, mais si doucement
Tell me about the meaning
Parle-moi de la signification
The reality of life
De la réalité de la vie
And if you don't know how
Et si tu ne sais pas comment
Nobody can desire
Personne ne peut le désirer
1,2,3, my love is like a fire, just my desire
1, 2, 3, mon amour est comme un feu, juste mon désir
3,4,5, don't let me alone tonight,
3, 4, 5, ne me laisse pas seul ce soir,
I'm dreaming about you
Je rêve de toi
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart forever
Rien ne brisera mon cœur à jamais
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart
Rien ne brisera mon cœur
Forever more
Pour toujours
If I don't remember
Si je ne me souviens pas
The reaction of time
De la réaction du temps
I'm wasting all my pride
Je gaspille toute ma fierté
And there's no solution
Et il n'y a pas de solution
Tell me that I'm dreaming
Dis-moi que je rêve
By my heart & my soul
De mon cœur et de mon âme
But all I want is you
Mais tout ce que je veux, c'est toi
Nobody knows my passion
Personne ne connaît ma passion
1,2,3, my love is like a fire, just my desire
1, 2, 3, mon amour est comme un feu, juste mon désir
3,4,5, don't let me alone tonight,
3, 4, 5, ne me laisse pas seul ce soir,
I'm dreaming about you
Je rêve de toi
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart forever
Rien ne brisera mon cœur à jamais
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart
Rien ne brisera mon cœur
Forever more
Pour toujours
I wrote it yesterday
Je l'ai écrit hier
So clearly but so quiet
Si clairement, mais si doucement
And if you don't know how
Et si tu ne sais pas comment
Nobody can desire
Personne ne peut le désirer
1,2,3, my love is like a fire, just my desire
1, 2, 3, mon amour est comme un feu, juste mon désir
3,4,5, don't let me alone tonight,
3, 4, 5, ne me laisse pas seul ce soir,
I'm dreaming about you
Je rêve de toi
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart forever
Rien ne brisera mon cœur à jamais
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
I'll do everything that you desire
Je ferai tout ce que tu désires
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart
Rien ne brisera mon cœur
Forever more
Pour toujours
If I don't remember
Si je ne me souviens pas
The reaction of time
De la réaction du temps
I'm wasting all my pride
Je gaspille toute ma fierté
And there's no solution
Et il n'y a pas de solution
Tell me that I'm dreaming
Dis-moi que je rêve
By my heart & my soul
De mon cœur et de mon âme
But all I want is you
Mais tout ce que je veux, c'est toi
Nobody knows my passion
Personne ne connaît ma passion
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
All for you, all for you love
Tout pour toi, tout pour toi mon amour
Nothing is gonna break my heart
Rien ne brisera mon cœur
Forever more
Pour toujours





Writer(s): Nicholas Keith Whitecross, Jon Kingsley Hall, Peter George Stewart, Nick Whitecross, Peter Thomas Barnett, Josephine Theresa Wells, Stephen Cusack


Attention! Feel free to leave feedback.