Lyrics and translation Thomas Tallis - A new commandment

A new commandment

A NEW COMMANDMENT
I give unto you,
That you love one another
As I have loved you,
That you love one another
As I have loved you.

By this shall all know
That you are My disciples,
If you have love one for another.
By this shall all know
That you are My disciples,
If you have love one for another.

You Are my frinds if
You do what i command you.
Without my help you can nothing.
You Are my frinds if
You do what i command you.
Without my help you can nothing

I am the true Vine,
My Father is the gardner,
Abide in me and I in you.
I am the true Vine,
My Father is the gardner,
Abide in me and I in you.

Now, Love is patient,
Nor arrogant, nor boastful.
Love bears all things, love is eternal.
Now, Love is patient,
Nor arrogant, nor boastful.
Love bears all things, love is eternal

Un nouveau commandement

UN NOUVEAU COMMANDEMENT
Je te le donne,
Que tu aimes l'un l'autre
Comme je t'ai aimé,
Que tu aimes l'un l'autre
Comme je t'ai aimé.

Par cela, tous sauront
Que tu es mon disciple,
Si tu as de l'amour l'un pour l'autre.
Par cela, tous sauront
Que tu es mon disciple,
Si tu as de l'amour l'un pour l'autre.

Tu es mon ami si
Tu fais ce que je te commande.
Sans mon aide, tu ne peux rien.
Tu es mon ami si
Tu fais ce que je te commande.
Sans mon aide, tu ne peux rien.

Je suis la vraie vigne,
Mon Père est le jardinier,
Demeure en moi et moi en toi.
Je suis la vraie vigne,
Mon Père est le jardinier,
Demeure en moi et moi en toi.

Maintenant, l'amour est patient,
Ni arrogant, ni vantard.
L'amour supporte tout, l'amour est éternel.
Maintenant, l'amour est patient,
Ni arrogant, ni vantard.
L'amour supporte tout, l'amour est éternel.