Lyrics and translation Razni Izvođači - Sude Mi
Knjigu
piše
vitez
roda
moga
Un
chevalier
de
ma
lignée
écrit
un
livre
U
dalekoj
zemlji
okovan
Enchaîné
dans
un
pays
lointain
Pa
je
šalje
svojoj
vjernoj
ljubi
Et
il
l'envoie
à
sa
fidèle
bien-aimée
Pod
zidine
grada
bijeloga
Sous
les
murs
de
la
ville
blanche
Ej,
ljube
moja,
moga
oka
vilo
Oh,
mon
amour,
fée
de
mes
yeux
Idu
dani,
ode
godina,
ej,
da
uza
me
nije
tvoje
tilo
Les
jours
passent,
les
années
s'écoulent,
eh,
si
seulement
ton
corps
était
près
du
mien
I
da
su
me
braća
izdala
Et
si
mes
frères
m'avaient
trahi
Sude
mi
On
me
juge
Zato
što
svoje
volim,
volim
najviše
Parce
que
j'aime
les
miens,
je
les
aime
plus
que
tout
Što
sam
branio
moje
najdraže
Parce
que
j'ai
défendu
mes
proches
Sude
mi
dušmani,
moja
ljube
Mes
ennemis
me
jugent,
mon
amour
Ali
ne
znaju
da
je
istina
voda
duboka
Mais
ils
ne
savent
pas
que
la
vérité
est
une
eau
profonde
Ej
djeco
mila,
vite
grane
moje
Oh,
mes
chers
enfants,
branches
courageuses
de
mon
arbre
Poslušajte
što
vam
govorim
Écoutez
ce
que
je
vous
dis
Ej,
'ko
ne
ljubi
i
ne
čuva
svoje,
Božjeg
lica
neće
vidjeti
Celui
qui
n'aime
pas
et
ne
protège
pas
les
siens,
ne
verra
pas
le
visage
de
Dieu
Sude
mi
On
me
juge
Zato
što
svoje
volim,
volim
najviše
Parce
que
j'aime
les
miens,
je
les
aime
plus
que
tout
Što
sam
branio
moje
najdraže
Parce
que
j'ai
défendu
mes
proches
Sude
mi
dušmani,
moja
ljube
Mes
ennemis
me
jugent,
mon
amour
Ali
ne
znaju
da
je
istina
voda
duboka
Mais
ils
ne
savent
pas
que
la
vérité
est
une
eau
profonde
Sude
mi
On
me
juge
Zato
što
svoje
volim,
volim
najviše
Parce
que
j'aime
les
miens,
je
les
aime
plus
que
tout
Što
sam
branio
moje
najdraže
Parce
que
j'ai
défendu
mes
proches
Sude
mi
dušmani,
moja
ljube
Mes
ennemis
me
jugent,
mon
amour
Ali
ne
znaju
da
je
istina
voda
duboka
Mais
ils
ne
savent
pas
que
la
vérité
est
une
eau
profonde
Jer
je
istina
voda
duboka
Car
la
vérité
est
une
eau
profonde
Rate the translation
1
Dajem Ti More
2 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
3 Dalmatinska Suza
4 I Kaj, I Ća I Što
5 Od Konavala Pa Do Zaore
6 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
7 Moja Hercegovina
8 Dunavska Čežnja
9 Dobro jutro, Vukovare, divni
10 Slavonijo, Volim Te
11 Di Se Sakrila Slavonija
12 Tu Je Moja Slavonija
13 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
14 Došlo vrijeme moj ujače
15 Mirnu Noć Vam Želim
16 Modra Rijeka Života Mog
17 Sude Mi
18 Dok je Hrvat uz Hrvata
19 Sve Lipote Juga
20 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
21 Hrvatski jal
22 Vjetar Iz Ravnice
23 Dalmacija Kući Zove
24 Moja Šokdija
25 Šokačka Tuga
26 Dobro Jutro, Majko
27 Da Sam Im'o Šaku Dukata
28 Iločka
29 K'o Da Opet Čujem Topove
30 Kada Sava Krene Prema Brodu
31 Poletila Golubica
32 Volim More, Volim Kamen
33 Gradu Na Dunavu
34 Kad Poletiš, Mala Ptico
2 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
3 Dalmatinska Suza
4 I Kaj, I Ća I Što
5 Od Konavala Pa Do Zaore
6 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
7 Moja Hercegovina
8 Dunavska Čežnja
9 Dobro jutro, Vukovare, divni
10 Slavonijo, Volim Te
11 Di Se Sakrila Slavonija
12 Tu Je Moja Slavonija
13 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
14 Došlo vrijeme moj ujače
15 Mirnu Noć Vam Želim
16 Modra Rijeka Života Mog
17 Sude Mi
18 Dok je Hrvat uz Hrvata
19 Sve Lipote Juga
20 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
21 Hrvatski jal
22 Vjetar Iz Ravnice
23 Dalmacija Kući Zove
24 Moja Šokdija
25 Šokačka Tuga
26 Dobro Jutro, Majko
27 Da Sam Im'o Šaku Dukata
28 Iločka
29 K'o Da Opet Čujem Topove
30 Kada Sava Krene Prema Brodu
31 Poletila Golubica
32 Volim More, Volim Kamen
33 Gradu Na Dunavu
34 Kad Poletiš, Mala Ptico
Attention! Feel free to leave feedback.