One of Those Days - Thompson Square translation in German

One of Those Days

No cash in my pocket
No clothes in my closet
Can′t get my head to do a damn thing
The damn dog's barking
The car ain′t starting
Why is always rainin' on my parade
It's one of those days, one of those days
One of those days when nothing goes right
One of those days, one of those days
One of those days when you′re hatin′ life
It's one of those days
I said don′t worry 'bout the dishes
I′m gonna take you fishin'
Kissin′ all night down on the creek bank
A little skinny-dippin'
Some moonshine sippin'
Come on, baby, tell me now what do you think?
It′s one of those days, one of those days
One of those days when everything′s right
One of those days, one of those days
One of those days when you're lovin′ life
It's one of those days
Now we′re hoppin' in the truck
The radio cranks up
We can′t get there fast enough
'Cause it's one of those days
One of those days
It′s one of those days, one of those days
One of those days when everything′s right
One of those days, one of those days
One of those days when you're lovin′ life
It's one of those days
Yeah, it′s one of those days

Einer dieser Tage

Kein Bargeld in meiner Tasche
Keine Kleider in meinem Schrank
Krieg meinen Kopf nicht dazu, verdammt noch mal was zu tun
Der verdammte Hund bellt
Das Auto springt nicht an
Warum regnet es immer auf meine Parade
Es ist einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen nichts richtig läuft
Einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen du das Leben hasst
Es ist einer dieser Tage
Ich sagte, mach dir keine Sorgen um den Abwasch
Ich nehm' dich mit zum Angeln
Die ganze Nacht küssen unten am Bachufer
Ein bisschen Nacktbaden
Ein bisschen Schwarzgebrannten schlürfen
Komm schon, Baby, sag mir jetzt, was denkst du?
Es ist einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen alles richtig läuft
Einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen du das Leben liebst
Es ist einer dieser Tage
Jetzt springen wir in den Truck
Das Radio wird aufgedreht
Wir können nicht schnell genug dorthin gelangen
Denn es ist einer dieser Tage
Einer dieser Tage
Es ist einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen alles richtig läuft
Einer dieser Tage, einer dieser Tage
Einer dieser Tage, an denen du das Leben liebst
Es ist einer dieser Tage
Ja, es ist einer dieser Tage