You Shoulda Been There - Thompson Square translation in Russian

You Shoulda Been There

So last night I didn't think it would go there
But it went there, yeah we were all there
It started out we were hanging on the back porch
With a 12 pack and some bad jokes
But people started showing up out of nowhere
Short skirts, green herb, gold hair
And bass kicking, messing up the kitchen
Woke up to some french kissin'

Man you shoulda been there last night
I swear I'm still out of my mind
We just had fun changing our lives
All these words ain't telling it right
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

That girl, that you been feeling
She asked about you, where's he at, what the deal is
She had that look, kinda mysterious
But you missed it, could've been serious
People started skinny dippin' in the hot tub
Champagne brain make me wanna call a doctor
Celebratin', bodies vibratin'
Like tomorrow wasn't ever gonna make it

Man you shoulda been there last night
I swear I'm still out of my mind
We just had fun changing our lives
All these words ain't telling it right
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

That was one night you don't forget
White shirts soakin' wet
White fire rolling it
Like minded only friends
Old fashioned whiskey glass
Tipsy as, the first time
I hit the grass, fell asleep
Passed out and I missed my class
Woke up like I was dreaming
But it was all real
The pictures in my phone
Would put us all in jail
I couldn't find my keys
Had to Uber 'cross the city,
Made it out alive, man you missed it

Man you shoulda been there
(We just had fun)
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

Yeah man you shoulda been there, yeah
Yeah man you shoulda been there
Last night, yeah
Yeah man you shoulda been there...

Тебе Стоило Там Быть

Так вот, вчера вечером я не думал, что все так обернется
Но так обернулось, да, мы все там были
Все началось с того, что мы тусовались на заднем крыльце
С упаковкой пива и дурацкими шутками
Но люди начали появляться из ниоткуда
Короткие юбки, травка, золотистые волосы
Басы качали, на кухне творился бардак
Проснулся от чьего-то французского поцелуя

Дорогая, тебе стоило там быть вчера вечером
Клянусь, я до сих пор не в себе
Мы просто веселились, меняя свою жизнь
Все эти слова не передают и половины
Дорогая, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило там быть
Тебе стоило, тебе стоило там быть

Та девушка, которая тебе нравится
Она спрашивала о тебе, где ты, что с тобой
У нее был такой взгляд, немного загадочный
Но ты пропустила это, все могло быть серьезно
Народ начал купаться голышом в джакузи
Шампанское ударило в голову, захотелось вызвать врача
Праздновали, тела вибрировали
Как будто завтрашнего дня не существовало

Дорогая, тебе стоило там быть вчера вечером
Клянусь, я до сих пор не в себе
Мы просто веселились, меняя свою жизнь
Все эти слова не передают и половины
Дорогая, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило там быть
Тебе стоило, тебе стоило там быть

Это была одна из тех ночей, которые не забываются
Белые рубашки насквозь мокрые
Самокрутки с белой начинкой
Только близкие по духу друзья
Стакан виски по старинке
Пьяный, как в первый раз
Я упал на траву и уснул
Отключился и пропустил свою пару
Проснулся, как будто все это было сном
Но все было реально
Фотографии в моем телефоне
Отправили бы нас всех за решетку
Я не мог найти свои ключи
Пришлось ехать на Uber через весь город
Выбрался живым, дорогая, ты все пропустила

Дорогая, тебе стоило там быть
(Мы просто веселились)
Дорогая, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило, тебе стоило там быть
Тебе стоило, тебе стоило там быть

Да, дорогая, тебе стоило там быть, да
Да, дорогая, тебе стоило там быть
Вчера вечером, да
Да, дорогая, тебе стоило там быть...