Could Be Her ... Could Be You - Original Version - Thompson Twinstranslation in German
She
sits
there
Sie
sitzt
da
her
hair
is
curled
Ihr
Haar
ist
gelockt
she
is
living
in
a
detached
world
Sie
lebt
in
einer
entrückten
Welt
he
walks
by
Er
geht
vorbei
he
sees
his
chance
Er
sieht
seine
Chance
thinks
he's
looking
for
romance
Denkt,
er
sucht
nach
Romantik
for
romance
Nach
Romantik
he
talk
to
her
of
things
he's
done
Er
erzählt
ihr
von
Dingen,
die
er
getan
hat
and
tries
to
make
it
all
seem
fun
Und
versucht,
alles
spaßig
erscheinen
zu
lassen
but
as
she
listens
to
what
he
say
Aber
während
sie
zuhört,
was
er
sagt
energy
just
drifts
Energie
schwindet
einfach
drifts
away,
drifts
away
Schwindet
dahin,
schwindet
dahin
(chorus)
(Refrain)
i
have
seen
it
Ich
habe
es
gesehen
i
have
done
it
too
Ich
habe
es
auch
getan
you
could
be
her
Du
könntest
sie
sein
he
could
be
you
Er
könnte
du
sein
so
carry
on
the
way
you
are
Also
mach
weiter
so,
wie
du
bist
the
air
is
thinning
more
and
more
Die
Luft
wird
dünner
und
dünner
the
things
you
are,
the
things
you
do
Die
Dinge,
die
du
bist,
die
Dinge,
die
du
tust
the
men
he
killed
screaming
for
you
Die
Männer,
die
er
tötete,
schreiend
nach
dir
screaming
for
you
Schreiend
nach
dir
just
for
you
Nur
für
dich
(repeat
chorus)
(Refrain
wiederholen)
she
sits
there
Sie
sitzt
da
her
hair
is
curled
Ihr
Haar
ist
gelockt
she
is
living
in
a
detached
world
Sie
lebt
in
einer
entrückten
Welt
but
as
she
listens
to
what
he
say
Aber
während
sie
zuhört,
was
er
sagt
energy
just
drifts
Energie
schwindet
einfach
drifts
away,
drifts
away
Schwindet
dahin,
schwindet
dahin
Rate the translation
1
The Gap
2 No Talkin' - Dub (Lies)
3 Love On Your Side
4 Hold Me Now (Original Mix)
5 Lies
6 Watching (You Watching Me)
7 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
8 Revolution (12" remix)
9 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
10 Lies - Single Remix
11 Love On Your Side (12" Extended Version)
12 You Take Me Up
13 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
14 Coastline
15 King for a Day - US Remix
16 Blind
17 Fast Food
18 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
19 Rollunder
20 King For A Day - Extended Mix
21 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
22 Fools in Paradise
23 Roll Over Again
24 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
25 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
26 Heavens Above! (Future Days)
27 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
28 Fool's Gold
29 Love on Your Back
30 You Killed the Clown
31 Slave Trade
32 Open Your Eye
33 Roll Over
34 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
35 The Fourth Sunday
36 Tokyo
37 Passion Planet
38 Desert Dancers (Breakaway)
39 The Kiss (Tokyo)
40 Don't Go Away
41 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
42 Beach Culture
43 A Dub Product
44 Day After Day
45 Anything Is Good Enough
46 Bouncing
47 Another Fantasy
48 Crazy Dog
49 Breakaway
50 Future Days
51 Good Gosh
52 If You Were Here
53 Love Is the Law
54 No Peace For The Wicked
55 Perfect Game
56 Revolution
57 Politics
58 Sister Of Mercy
59 Storm On The Sea
60 The Price
61 Tears
62 The Rowe
63 We Are Detective - More Clues
64 We Are Detective
65 When I See You
66 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
67 Leopard Ray
68 Funeral Dance (No Peace for the Wicked)
69 Down Tools
70 Panic Station (Day After Day)
71 Sister Of Mercy - Extended Version
72 You Take Me Up - Instrumental
73 Lies - Bigger & Better
74 Emperor's Clothes, Pt. 1
75 Dancersaurus
76 Very Big Business
77 Food Style
78 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
79 Lama Sabach Tani
80 Make Believe (Let's Pretend)
81 Tok Tok
82 Vendredi Saint
83 Love Lies Bleeding
84 Lucky Day
85 Watching
86 All Fall Out
87 Runaway
88 Judy Do
89 In the Name of Love
90 Kamikaze
91 (Long) Beach Culture
92 Doctor! Doctor! (Radio Mix)
93 Compass Points (The Gap)
94 She's In Love With Mystery
95 Could Be Her ... Could Be You - Original Version
96 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
97 Squares And Triangles
98 Still Water (Storm On the Sea)
99 A Product Of ...
100 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
101 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
102 Bouncing (Extended Remix)
103 Alice (Lay Your Hands on Me)
104 Could Be Her... Could Be You
105 Lucky Day - Space Mix
106 Runaway (Extended Remix)
107 Frozen in Time (Kamikaze)
108 In the Beginning
109 Who Can Stop The Rain
110 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
111 Out Of The Gap - (Extended Version)
112 Nurse Shark - Instrumental
113 Let Loving Start - 12" Version
114 Living In Europe
115 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
116 Don't Mess with Doctor Dream
117 Hold Me Now (extended version)
118 Doctor! Doctor! (12" Extended Mix) - Extended Version
2 No Talkin' - Dub (Lies)
3 Love On Your Side
4 Hold Me Now (Original Mix)
5 Lies
6 Watching (You Watching Me)
7 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
8 Revolution (12" remix)
9 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
10 Lies - Single Remix
11 Love On Your Side (12" Extended Version)
12 You Take Me Up
13 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
14 Coastline
15 King for a Day - US Remix
16 Blind
17 Fast Food
18 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
19 Rollunder
20 King For A Day - Extended Mix
21 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
22 Fools in Paradise
23 Roll Over Again
24 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
25 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
26 Heavens Above! (Future Days)
27 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
28 Fool's Gold
29 Love on Your Back
30 You Killed the Clown
31 Slave Trade
32 Open Your Eye
33 Roll Over
34 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
35 The Fourth Sunday
36 Tokyo
37 Passion Planet
38 Desert Dancers (Breakaway)
39 The Kiss (Tokyo)
40 Don't Go Away
41 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
42 Beach Culture
43 A Dub Product
44 Day After Day
45 Anything Is Good Enough
46 Bouncing
47 Another Fantasy
48 Crazy Dog
49 Breakaway
50 Future Days
51 Good Gosh
52 If You Were Here
53 Love Is the Law
54 No Peace For The Wicked
55 Perfect Game
56 Revolution
57 Politics
58 Sister Of Mercy
59 Storm On The Sea
60 The Price
61 Tears
62 The Rowe
63 We Are Detective - More Clues
64 We Are Detective
65 When I See You
66 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
67 Leopard Ray
68 Funeral Dance (No Peace for the Wicked)
69 Down Tools
70 Panic Station (Day After Day)
71 Sister Of Mercy - Extended Version
72 You Take Me Up - Instrumental
73 Lies - Bigger & Better
74 Emperor's Clothes, Pt. 1
75 Dancersaurus
76 Very Big Business
77 Food Style
78 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
79 Lama Sabach Tani
80 Make Believe (Let's Pretend)
81 Tok Tok
82 Vendredi Saint
83 Love Lies Bleeding
84 Lucky Day
85 Watching
86 All Fall Out
87 Runaway
88 Judy Do
89 In the Name of Love
90 Kamikaze
91 (Long) Beach Culture
92 Doctor! Doctor! (Radio Mix)
93 Compass Points (The Gap)
94 She's In Love With Mystery
95 Could Be Her ... Could Be You - Original Version
96 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
97 Squares And Triangles
98 Still Water (Storm On the Sea)
99 A Product Of ...
100 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
101 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
102 Bouncing (Extended Remix)
103 Alice (Lay Your Hands on Me)
104 Could Be Her... Could Be You
105 Lucky Day - Space Mix
106 Runaway (Extended Remix)
107 Frozen in Time (Kamikaze)
108 In the Beginning
109 Who Can Stop The Rain
110 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
111 Out Of The Gap - (Extended Version)
112 Nurse Shark - Instrumental
113 Let Loving Start - 12" Version
114 Living In Europe
115 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
116 Don't Mess with Doctor Dream
117 Hold Me Now (extended version)
118 Doctor! Doctor! (12" Extended Mix) - Extended Version
Attention! Feel free to leave feedback.