Doctor! Doctor! (Original Mix) - Thompson Twins translation in German

Doctor! Doctor! (Original Mix)

I saw you there, just standing there
And I thought I was only dreaming, yeah
I kissed you then, then once again
You said, you would come and dance with me

Dance with me, across the sea
And we could feel the motion of a thousand dreams

Doctor, doctor, can't you see, I'm burning, burning?
Oh, doctor, doctor, is this love I'm feeling?

Ships at night give such delight
We all leave before the morning light
Please don't go, no please don't go
'Cause I don't want to stay here on my own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Doctor, doctor, can't you see, I'm burning, burning?
Oh, doctor, doctor, is this love I'm feeling?
Doctor, doctor, can't you see, I'm burning, burning?
Oh, doctor, doctor, is this love I'm feeling?

Fever breathe your love on me
(Breathe your love)
Take away my name
(Take away)
Fever lay your hands on me
(Breathe your love)
Never be the same

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Doctor, doctor, can't you see, I'm burning, burning?
Oh, doctor, doctor, is this love I'm feeling?
Doctor, doctor, can't you see, I'm burning, burning?
Oh, doctor, doctor, is this love I'm feeling?

Come with me and make believe
We can travel to eternity

Doktor! Doktor! (Original Mix)

Ich sah dich dort, wie du einfach da standest
Und ich dachte, ich würde nur träumen, yeah
Ich küsste dich dann, dann noch einmal
Du sagtest, du würdest kommen und mit mir tanzen

Tanz mit mir, über das Meer
Und wir könnten die Bewegung tausender Träume spüren

Doktor, Doktor, siehst du nicht, ich brenne, brenne?
Oh, Doktor, Doktor, ist das Liebe, die ich fühle?

Schiffe bei Nacht bereiten solche Freude
Wir alle gehen vor dem Morgenlicht
Bitte geh nicht, nein, bitte geh nicht
Denn ich will nicht allein hier bleiben
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Doktor, Doktor, siehst du nicht, ich brenne, brenne?
Oh, Doktor, Doktor, ist das Liebe, die ich fühle?
Doktor, Doktor, siehst du nicht, ich brenne, brenne?
Oh, Doktor, Doktor, ist das Liebe, die ich fühle?

Fieber, hauch deine Liebe auf mich
(Hauch deine Liebe)
Nimm meinen Namen weg
(Nimm weg)
Fieber, leg deine Hände auf mich
(Hauch deine Liebe)
Nie mehr derselbe sein

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Doktor, Doktor, siehst du nicht, ich brenne, brenne?
Oh, Doktor, Doktor, ist das Liebe, die ich fühle?
Doktor, Doktor, siehst du nicht, ich brenne, brenne?
Oh, Doktor, Doktor, ist das Liebe, die ich fühle?

Komm mit mir und tu so als ob
Wir können zur Ewigkeit reisen