Lyrics and translation Thompson Twins - Follow Your Heart

Follow Your Heart

You say they've been making plans
Oh your life's not your own--It's out of your hands
You can betray your dreams
Or trade them in for a life that's easy to lead
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

How will you be the one
If you dance to the beat of another man's drum
How will you feel the sun
Knowin' all the time it could've been love
(Or you could) sail down the Nile on a royal barge
Be a mother or a lover
You could go far

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Do you really wanna live on dreams
Forever thinkin' what could've been
Do you really wanna play the game
Forever lookin' for someone to blame

And do you really wanna stand in line
Keepin' the faith 'til you're old 'n tired
Do you really wanna live on lies
Or watch as your life just passes you by
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the Wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

You gotta follow your heart
Oh, don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)
Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)

Следуй за своим сердцем

Ты говоришь, что они строят планы,
О, твоя жизнь тебе не принадлежит — она не в твоих руках.
Ты можешь предать свои мечты
Или променять их на легкую жизнь.
(Или ты могла бы) собирать жемчуг на коралловом рифе,
Пройти по Великой Китайской стене,
Влюбиться в меня.

Тебе лучше следовать за своим сердцем,
Не позволяй никому другому жить твоей жизнью.
Следуй за своим сердцем (следуй за своим сердцем),
И будь верна только себе, и никому больше.

Как ты станешь собой,
Если танцуешь под чужой барабан?
Как ты почувствуешь солнце,
Зная всё время, что это могла быть любовь?
(Или ты могла бы) плыть по Нилу на королевской барже,
Быть матерью или возлюбленной,
Ты могла бы далеко пойти.

Тебе лучше следовать за своим сердцем,
Не позволяй никому другому жить твоей жизнью.
Следуй за своим сердцем (следуй за своим сердцем),
И будь верна только себе, и никому больше.

Ты действительно хочешь жить мечтами,
Вечно думая о том, что могло бы быть?
Ты действительно хочешь играть в эту игру,
Вечно ища кого-то, чтобы обвинить?

И ты действительно хочешь стоять в очереди,
Сохраняя веру, пока не состаришься и не устанешь?
Ты действительно хочешь жить во лжи
Или смотреть, как жизнь просто проходит мимо?
(Или ты могла бы) собирать жемчуг на коралловом рифе,
Пройти по Великой Китайской стене,
Влюбиться в меня.

Тебе лучше следовать за своим сердцем,
Не позволяй никому другому жить твоей жизнью.
Следуй за своим сердцем (следуй за своим сердцем),
И будь верна только себе, и никому больше.

Ты должна следовать за своим сердцем,
О, не позволяй никому другому жить твоей жизнью.
Следуй за своим сердцем (следуй за своим сердцем),
И будь верна только себе, и никому больше.

Следуй за своим сердцем,
(Ты должна следовать за своим сердцем),
Следуй за своим сердцем,
(Следуй, следуй за своим сердцем),
Следуй за своим сердцем,
(Ты должна следовать за своим сердцем),
Следуй за своим сердцем,
(Следуй, следуй за своим сердцем).