Thompson Twins - Fool's Gold - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thompson Twins - Fool's Gold




In the year of the famine
В год голода.
When starvation and black death raged across the land
Когда голод и черная смерть бушевали по всей Земле.
There were many driven by their hunger
Многих вел голод.
To set sail for the Americas
Отплыть в Америку.
In search of a new life and a new hope
В поисках новой жизни и Новой надежды.
Oh but there were some who couldn't cope
О, но были и те, кто не мог справиться.
And they spent their life
И они прожили свою жизнь.
In search of fool's gold
В поисках золота дурака
The old prospector
Старый Старатель
He makes it to the four lane highway
Он добирается до четырехполосного шоссе.
His old compadre
Его старый компаньон
Lies dead in the sand
Лежит мертвый в песке.
With outstretched hands
С протянутыми руками.
He cries, "Are you going my way?"
Он кричит: "Ты идешь моей дорогой?"
The people passing by don't seem to understand
Люди, проходящие мимо, кажется, не понимают.
The curse of fool's gold
Проклятие золота дурака
Broken Joe just lying in a gutter
Сломленный Джо просто валяется в сточной канаве
He's gone as low as any man can be
Он пал так низко, как только может пасть человек.
He calls for wine but they'll only serve him water
Он просит вина, но ему подают только воду.
The bartender say "We don't sell sympathy"
Бармен говорит: "Мы не продаем сочувствие".
He tells a strange story
Он рассказывает странную историю.
About his father
О своем отце
How Sunday mornings they'd go down
Как воскресным утром они спускались вниз
To the church on the corner
В церковь на углу.
As time grows older
Время стареет.
His thoughts they grow younger
Его мысли они молодеют
It is his wish
Это его желание.
To search no longer for fool's gold
Чтобы больше не искать золото дураков.
The vulture sits on top
Стервятник сидит на вершине.
Of the big top circus arena
На большой вершине цирковой арены
He's seen this show before
Он уже видел это шоу раньше.
Knows someone is going to fall
Знает, что кто-то упадет.
Just near the part
Как раз рядом с этой частью
Where the beautiful dancing tightrope ballerine
Где красиво танцует канатоходец балерина
Forgets that the safety net
Забывает о страховочной сетке.
Isn't there at all
Неужели их вообще нет
Down he swoops with claws drawn to take her
Он бросается вниз с поднятыми когтями, чтобы схватить ее.
Razor sharp so savagely is she mauled
Острая как бритва так жестоко ее растерзали
Oh my god, is there no one who can save her?
О Боже, неужели нет никого, кто мог бы спасти ее?
In steps the fox to thunderous applause
Шагает лиса под громовые аплодисменты.
Fool's gold
Золото дурака





Writer(s): Joseph Martin Leeway, Peter Dodd, Christopher Hamilton Bell, Tom Bailey, John Roog, Alannah Joy Currie, Matthew Thomas Arthur Seligman

Thompson Twins - Thompson Twins Box Set
Album
Thompson Twins Box Set
date of release
03-12-2010

1 Funeral Dance (No Peace for the Wicked)
2 Leopard Ray
3 King for a Day - US Remix
4 When I See You
5 Sister Of Mercy
6 Day After Day
7 You Take Me Up
8 Doctor! Doctor!
9 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
10 Watching (You Watching Me)
11 Lucky Day - Space Mix
12 We Are Detective - More Clues
13 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
14 Beach Culture
15 Lies - Bigger & Better
16 Dancersaurus
17 Lucky Day
18 Love on Your Back
19 Lies - Single Remix
20 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
21 Frozen in Time (Kamikaze)
22 Rap Boy Rap (Love On Your Side) - 12" Extended Version
23 No Talkin' - Dub (Lies)
24 (Long) Beach Culture - Instrumental
25 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
26 No Peace For The Wicked
27 All Fall Out
28 The Gap
29 Storm On The Sea
30 King for a Day
31 Revolution
32 You Killed the Clown
33 Future Days
34 Lay Your Hands On Me
35 Don't Mess with Doctor Dream
36 Out Of The Gap - (Extended Version)
37 You Take Me Up - Instrumental
38 Passion Planet
39 Nurse Shark - Instrumental
40 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
41 Let Loving Start - 12" Version
42 Sister Of Mercy - Extended Version
43 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
44 Still Water (Storm On the Sea)
45 Compass Points (The Gap)
46 Hold Me Now (extended version)
47 Down Tools
48 Panic Station (Day After Day)
49 Doctor! Doctor! - Extended Version
50 Who Can Stop The Rain
51 Hold Me Now
52 Love Is the Law
53 Love Lies Bleeding
54 We Are Detective
55 Lama Sabach Tani
56 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
57 A Dub Product
58 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
59 Food Style
60 Fast Food
61 She's In Love With Mystery
62 Squares And Triangles
63 Vendredi Saint
64 Perfect Game
65 A Product Of ...
66 Anything Is Good Enough
67 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
68 The Price
69 Don't Go Away
70 Make Believe (Let's Pretend)
71 Could Be Her... Could Be You
72 Slave Trade
73 Politics
74 In The Name Of Love
75 Kamikaze
76 Living In Europe
77 Tok Tok
78 Watching
79 Tears
80 Judy Do
81 If You Were Here
82 Lies
83 Love On Your Side
84 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
85 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
86 Bouncing (Extended Remix)
87 Runaway (Extended Remix)
88 Open Your Eye
89 Coastline
90 In the Beginning
91 In the Name of Love (12" Dance Extension)
92 Blind
93 Crazy Dog
94 Fool's Gold
95 Another Fantasy
96 Runaway
97 The Rowe
98 Good Gosh
99 Bouncing
100 Revolution (12" remix)
101 Tokyo
102 Breakaway
103 Roll Over
104 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
105 Alice (Lay Your Hands on Me)
106 Heavens Above! (Future Days)
107 The Kiss (Tokyo)
108 Desert Dancers (Breakaway)
109 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
110 Emperor's Clothes, Pt. 1
111 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
112 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
113 Roll Over Again
114 Fools in Paradise
115 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
116 Very Big Business
117 King For A Day - Extended Mix
118 Rollunder
119 The Fourth Sunday
120 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.