Good Gosh - Thompson Twins translation in German

Good Gosh

I'll never give up this fusing and fighting
i made my bed with no place to lie in
whenever i try i get stuck in trying
and i wonder if the earth is dying
take this for what it's worth, step lightly on the earth
take this for what it's worth, step lightly on the earth
(chorus)
good gosh
oh, oh, just keep away
good gosh
is this simplicity
good gosh
oh, oh just keep away
good gosh
you said simplicity
i'll never get close keeping my distance
i'm too far away to make a difference
whenever i try i get stuck in trying
i wonder if the earth is dying
take this for what it's worth, step lightly on the earth
take this for what it's worth, step lightly on the earth
(repeat chorus)
what's this?
our vision is amiss
what's this?
our bodies are amiss
better spray on some of this
what happens when it gets like this?
what happens when it gets like this?
what happens when it gets like this?
(repeat chorus x 2)

Gütiger Himmel

Ich werde dieses Streiten und Kämpfen nie aufgeben
ich hab mein Bett gemacht, ohne Platz zum Liegen drin
wann immer ich's versuch', bleib ich im Versuch stecken
und ich frag mich, ob die Erde stirbt
Nimm dies für das, was es wert ist, tritt sacht auf die Erde
Nimm dies für das, was es wert ist, tritt sacht auf die Erde
(Refrain)
Gütiger Himmel
Oh, oh, halt dich einfach fern
Gütiger Himmel
Ist das Einfachheit
Gütiger Himmel
Oh, oh, halt dich einfach fern
Gütiger Himmel
Du sagtest Einfachheit
Ich komm' nie näher, wenn ich Abstand wahre
Ich bin zu weit weg, um einen Unterschied zu machen
wann immer ich's versuch', bleib ich im Versuch stecken
ich frag mich, ob die Erde stirbt
Nimm dies für das, was es wert ist, tritt sacht auf die Erde
Nimm dies für das, was es wert ist, tritt sacht auf die Erde
(Refrain wiederholen)
Was ist das?
Unsere Sicht ist getrübt
Was ist das?
Mit unseren Körpern stimmt was nicht
Besser etwas davon aufsprühen
Was passiert, wenn es so wird?
Was passiert, wenn es so wird?
Was passiert, wenn es so wird?
(Refrain 2x wiederholen)