Lyrics and translation Thompson Twins - Good Gosh

Good Gosh

I'll never give up this fusing and fighting
I made my bed with no place to lie in
Whenever i try i get stuck in trying
And i wonder if the earth is dying
Take this for what it's worth, step lightly on the earth
Take this for what it's worth, step lightly on the earth
(Chorus)
Good gosh
Oh, oh, just keep away
Good gosh
Is this simplicity
Good gosh
Oh, oh just keep away
Good gosh
You said simplicity
I'll never get close keeping my distance
I'm too far away to make a difference
Whenever i try i get stuck in trying
I wonder if the earth is dying
Take this for what it's worth, step lightly on the earth
Take this for what it's worth, step lightly on the earth
(Repeat chorus)
What's this?
Our vision is amiss
What's this?
Our bodies are amiss
Better spray on some of this
What happens when it gets like this?
What happens when it gets like this?
What happens when it gets like this?
(Repeat chorus x 2)

Bon Dieu

Je n'abandonnerai jamais cette fusion et ce combat
J'ai fait mon lit sans endroit où me coucher
Chaque fois que j'essaie, je reste bloqué dans l'effort
Et je me demande si la Terre est en train de mourir
Prends ça pour ce que ça vaut, marche légèrement sur la Terre
Prends ça pour ce que ça vaut, marche légèrement sur la Terre
(Refrain)
Bon Dieu
Oh, oh, reste juste à l'écart
Bon Dieu
Est-ce que c'est la simplicité ?
Bon Dieu
Oh, oh, reste juste à l'écart
Bon Dieu
Tu as dit la simplicité
Je ne me rapprocherai jamais, gardant mes distances
Je suis trop loin pour faire une différence
Chaque fois que j'essaie, je reste bloqué dans l'effort
Je me demande si la Terre est en train de mourir
Prends ça pour ce que ça vaut, marche légèrement sur la Terre
Prends ça pour ce que ça vaut, marche légèrement sur la Terre
(Répéter le refrain)
Qu'est-ce que c'est ?
Notre vision est erronée
Qu'est-ce que c'est ?
Nos corps sont en erreur
Il vaut mieux pulvériser un peu de ça
Que se passe-t-il quand ça devient comme ça ?
Que se passe-t-il quand ça devient comme ça ?
Que se passe-t-il quand ça devient comme ça ?
(Répéter le refrain x 2)