Lyrics and translation Thompson Twins - Love Lies Bleeding

Love Lies Bleeding

Sit and watch the telephone
Make believe i'm on my own
Things you said hang in the air
Two's no fun if one don't care
(Chorus)
I've got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I've got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I'm hoping that i'm not too late
Can't afford to hesitate
Neon signs of strange desires
Reflect the coldness in your eyes
(Repeat chorus)
Sneakies on the party line
R.s.v.p.s some other time
I know she will my silent friend
Still hurts to know this is the end
(Repeat chorus x 3)

L'amour saigne

Je suis assis et je regarde le téléphone
Fais comme si j'étais seul
Les choses que tu as dites sont dans l'air
Être deux n'est pas amusant si l'un des deux s'en fiche
(Chorus)
J'ai ce sentiment que notre amour saigne
(J'ai ce sentiment)
J'ai ce sentiment que notre amour saigne
(Le sentiment le plus fort)
J'espère que je ne suis pas trop tard
Je ne peux pas me permettre d'hésiter
Des enseignes au néon de désirs étranges
Réfléchissent la froideur dans tes yeux
(Répéter le refrain)
Des rumeurs sur la ligne de fête
RSVP un autre jour
Je sais qu'elle sera mon amie silencieuse
Ça fait toujours mal de savoir que c'est la fin
(Répéter le refrain x 3)