Lyrics and translation Thompson Twins - Love Lies Bleeding

Sit and watch the telephone
Make believe i'm on my own
Things you said hang in the air
Two's no fun if one don't care
(Chorus)
I've got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I've got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I'm hoping that i'm not too late
Can't afford to hesitate
Neon signs of strange desires
Reflect the coldness in your eyes
(Repeat chorus)
Sneakies on the party line
R.s.v.p.s some other time
I know she will my silent friend
Still hurts to know this is the end
(Repeat chorus x 3)

Сиди и смотри на телефон.
Представь, что я сам по себе.
То, что ты сказал, повисло в воздухе.
Вдвоем не весело, если одному все равно.
(Припев)
У меня такое чувство, что наша любовь истекает кровью.
(У меня такое чувство)
У меня такое чувство, что наша любовь истекает кровью.
(Самое острое чувство)
Надеюсь, я не опоздал.
Я не могу позволить себе колебаться.
Неоновые вывески странных желаний
Отрази холод в своих глазах.
(Повтор припева)
Проныры на партийной линии
R. s. v.p. s как-нибудь в другой раз
Я знаю, что так и будет, мой молчаливый друг.
До сих пор больно осознавать, что это конец.
(Повтор припева х 3)