Lyrics and translation Thompson Twins - No Peace For The Wicked

No Peace For The Wicked

There's a scandal in the city, lots of rumors flying round
I gave them all my money, what I lost they found
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery
(Chorus)
(There's no peace) No peace for the wicked
We're dancing till we drop
(There's no rest) No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

Oh can't you see the trouble?
It causes me much pain
Cause I don't understand
Why should I stand out in the rain?
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery

(REPEAT CHORUS x 2)

Satellites spin through the air, suffragettes are everywhere
When the headlines hit the streets they're gonna knock you off your feet
Satellites spin through the air, acrobats of atmosphere
Maybe love will disappear
I wonder if you really care

There's two people on the wire
Making fun of what you said
Say you're looking for affection
Won't you look at me instead?

No peace for the wicked
We're dancing till we drop
No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

(REPEAT CHORUS x 2)

Pas de paix pour les méchants

Il y a un scandale dans la ville, beaucoup de rumeurs qui circulent
Je leur ai donné tout mon argent, ce que j'ai perdu, ils l'ont trouvé
Parfois, je pense qu'ils sont plus fous que des chapeliers qui prennent le thé
En créant la situation pour détruire le paysage
(Chorus)
(Il n'y a pas de paix) Pas de paix pour les méchants
On danse jusqu'à ce qu'on tombe
(Il n'y a pas de repos) Pas de repos pour les méchants
Et on a tous trop peur de s'arrêter

Oh, tu ne vois pas le problème ?
Il me cause beaucoup de douleur
Parce que je ne comprends pas
Pourquoi devrais-je rester sous la pluie ?
Parfois, je pense qu'ils sont plus fous que des chapeliers qui prennent le thé
En créant la situation pour détruire le paysage

(RETOUR DU CHORUS x 2)

Les satellites tournent dans l'air, les suffragettes sont partout
Quand les gros titres arrivent dans la rue, ils vont te faire tomber de tes pieds
Les satellites tournent dans l'air, des acrobates de l'atmosphère
Peut-être que l'amour va disparaître
Je me demande si tu t'en soucies vraiment

Il y a deux personnes sur le fil
Se moquant de ce que tu as dit
Tu dis que tu cherches l'affection
Ne regarderas-tu pas plutôt vers moi ?

Pas de paix pour les méchants
On danse jusqu'à ce qu'on tombe
Pas de repos pour les méchants
Et on a tous trop peur de s'arrêter

(RETOUR DU CHORUS x 2)