Lyrics and translation Thompson Twins - Politics

Politics

I'm angry
Yes i'm angry
Very angry
Two people living
Living together
They do the things they want
They think they're clever
But when they fight or play their silly tricks
When they fall in love it's only politics
(Chorus) politics... politics, yeah
Politics, politics, politics
I'm frightened
Yes i'm frightened
Very frightened
The boy is frightened
He doesn't understand
He's in love with another man
And when they fight or play their silly tricks
When they fall in love it's only politics
(Repeat chorus)
Now i see it
See it for what it is
What seems so personal is really politics
And when we fight or make ourselves sick
When we fall in love it's only politics
Politics, yeah
Politics, tics
Politics, tics tics tic tic tic tic
Politics, yeah
(Repeat chorus)
What seems so personal is really politics
Politics
Politics

Политика

Мы злы.
Да, мы злы.
Очень злы.
Два человека живут,
Живут вместе.
Они делают то, что хотят,
Думают, что хитрые.
Но когда они ссорятся или проделывают свои глупые штучки,
Когда они влюбляются, это всего лишь политика.
(Припев) Политика... политика, да
Политика, политика, политика.
Нам страшно.
Да, нам страшно.
Очень страшно.
Парню страшно,
Он не понимает.
Он влюблен в другого мужчину.
И когда они ссорятся или проделывают свои глупые штучки,
Когда они влюбляются, это всего лишь политика.
(Повторить припев)
Теперь мы видим это,
Видим таким, какое оно есть.
То, что кажется таким личным, на самом деле является политикой.
И когда мы боремся или делаем самих себя больными,
Когда мы влюбляемся, это всего лишь политика.
Политика, да.
Политика, тика.
Политика, тика, тика, тик, тик, тик, тик, тик.
Политика, да.
(Повторить припев)
То, что кажется таким личным, на самом деле является политикой.
Политика.
Политика.