Revolution - Thompson Twins translation in German

Revolution

You say you want a revolution
well, you know
we all want to change the world.
you tell me that it's evolution,
well, you know
we all want to change the world.
but when you talk about destruction,
don't you know that you can count me out.
(chorus)
don't you know it's going to be alright,
don't you know it's going to be alright,
don't you know it's going to be alright,
well, alright
everybody... revolution!
alright! (x 9)
you say you got a real solution
well, you know
we'd all love to see the plan.
you ask me for a contribution,
well, you know
we're doing what we can.
but if you want money for people with minds that hate,
all i can tell you brother you have to wait.
(repeat chorus)
you say you'll change a constitution
well, you know
we all want to change your head.
you tell me it's the institution,
well, you know
you better free your mind instead.
but if you go carrying pictures of chairman mao,
you ain't going to make it with anyone anyhow.
(repeat chorus)

Revolution

Du sagst, du willst eine Revolution
nun, weißt du
wir alle wollen die Welt verändern.
du sagst mir, es sei Evolution,
nun, weißt du
wir alle wollen die Welt verändern.
aber wenn du von Zerstörung sprichst,
weißt du nicht, dass du ohne mich rechnen kannst.
(Refrain)
weißt du nicht, dass alles gut wird,
weißt du nicht, dass alles gut wird,
weißt du nicht, dass alles gut wird,
nun, in Ordnung
alle zusammen... Revolution!
in Ordnung! (x 9)
Du sagst, du hast eine echte Lösung
nun, weißt du
wir alle würden den Plan gerne sehen.
du bittest mich um einen Beitrag,
nun, weißt du
wir tun, was wir können.
aber wenn du Geld für Leute willst, deren Geist hasst,
kann ich dir nur sagen, Bruder, du musst warten.
(Refrain wiederholen)
Du sagst, du wirst eine Verfassung ändern
nun, weißt du
wir alle wollen deine Einstellung ändern.
du sagst mir, es ist die Institution,
nun, weißt du
befreie stattdessen besser deinen Geist.
aber wenn du Bilder von Vorsitzendem Mao herumträgst,
wirst du es sowieso bei niemandem schaffen.
(Refrain wiederholen)