Lyrics and translation Thompson Twins - Revolution

Revolution

You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world.
You tell me that it's evolution,
Well, you know
We all want to change the world.
But when you talk about destruction,
Don't you know that you can count me out.
(Chorus)
Don't you know it's going to be alright,
Don't you know it's going to be alright,
Don't you know it's going to be alright,
Well, alright
Everybody... revolution!
Alright! (x 9)
You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan.
You ask me for a contribution,
Well, you know
We're doing what we can.
But if you want money for people with minds that hate,
All i can tell you brother you have to wait.
(Repeat chorus)
You say you'll change a constitution
Well, you know
We all want to change your head.
You tell me it's the institution,
Well, you know
You better free your mind instead.
But if you go carrying pictures of chairman mao,
You ain't going to make it with anyone anyhow.
(Repeat chorus)

Революция

Ты говоришь, что хочешь революцию,
Ну, знаешь,
Мы все хотим изменить мир.
Ты говоришь мне, что это эволюция,
Ну, знаешь,
Мы все хотим изменить мир.
Но когда ты говоришь о разрушении,
Знай, что на меня не рассчитывай.
(Припев)
Разве ты не знаешь, всё будет хорошо,
Разве ты не знаешь, всё будет хорошо,
Разве ты не знаешь, всё будет хорошо,
Да, хорошо.
Все... революция!
Хорошо! (x 9)
Ты говоришь, у тебя есть настоящее решение,
Ну, знаешь,
Мы все хотели бы увидеть план.
Ты просишь у меня содействия,
Ну, знаешь,
Мы делаем, что можем.
Но если тебе нужны деньги для людей с ненавистью в сердцах,
Всё, что я могу сказать, брат, тебе придётся подождать.
(Повторить припев)
Ты говоришь, что изменишь конституцию,
Ну, знаешь,
Мы все хотим изменить твоё мышление.
Ты говоришь мне, что это институция,
Ну, знаешь,
Лучше освободи свой разум.
Но если ты будешь носить портреты председателя Мао,
Ты ни с кем не сладишь.
(Повторить припев)