Slave Trade - Thompson Twins translation in German

Slave Trade

Sophisticated slave trade rhythmically admired
Give me a punctual bliss
He's in love with a velvet glove
Soon he'll feel the fist
His senses are reeling
He can't sit still
He's got that same old feeling
The same old thrill
The same old thrill
Goose flesh, giggling, stimulating scenes
Pleasure is a means to the end
Hedonistic high time
He can't get enough
Physical encounters can offend
Drinking like a fish out of water high and dry
When there's no tomorrow he doesn't even try
Don't take a walk, when it's easier to run
Don't take it easy
No don't take it
Don't you touch the flesh, the fragile flesh

He's never going to get near the heart
He can prodel, he can poke but it won't get him closer
He's only playing a part
Across the threshold he feels his nostrils flare
The stifling perfume is so thick in there
Don't take a walk, when it's easier to run
Don't take it easy, no don't take it
Don't take it easy, Don't take it easy
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Sophisticated slave trade rhythmically admired
Give me a punctual bliss
He's in love with a velvet glove
Soon he'll feel the fist
His senses are reeling
He can't sit still
He's got a sort of feeling

Sklavenhandel

Raffinierter Sklavenhandel, rhythmisch bewundert
Gib mir eine pünktliche Glückseligkeit
Er ist verliebt in einen Samthandschuh
Bald wird er die Faust spüren
Seine Sinne taumeln
Er kann nicht stillsitzen
Er hat dasselbe alte Gefühl
Derselbe alte Nervenkitzel
Derselbe alte Nervenkitzel
Gänsehaut, Kichern, stimulierende Szenen
Vergnügen ist ein Mittel zum Zweck
Hedonistischer Rausch
Er kann nicht genug bekommen
Körperliche Begegnungen können kränken
Er trinkt wie ein Fisch an Land, high und trocken
Wenn es kein Morgen gibt, versucht er es nicht einmal
Geh nicht spazieren, wenn es einfacher ist zu rennen
Nimm es nicht leicht
Nein, nimm es nicht
Berühre nicht das Fleisch, das zerbrechliche Fleisch

Er wird niemals dem Herzen nahekommen
Er kann stochern, er kann stoßen, aber es wird ihn nicht näher bringen
Er spielt nur eine Rolle
Über der Schwelle spürt er, wie sich seine Nasenflügel weiten
Das erstickende Parfüm ist dort so dicht
Geh nicht spazieren, wenn es einfacher ist zu rennen
Nimm es nicht leicht, nein, nimm es nicht
Nimm es nicht leicht, Nimm es nicht leicht
Nimm es nicht, Nimm es nicht
Nimm es nicht, Nimm es nicht
Nimm es nicht, Nimm es nicht
Nimm es nicht, Nimm es nicht
Raffinierter Sklavenhandel, rhythmisch bewundert
Gib mir eine pünktliche Glückseligkeit
Er ist verliebt in einen Samthandschuh
Bald wird er die Faust spüren
Seine Sinne taumeln
Er kann nicht stillsitzen
Er hat eine Art Gefühl