Lyrics and translation Thompson Twins - Slave Trade

Slave Trade

Sophisticated slave trade rhythmically admired
Give me a punctual bliss
He's in love with a velvet glove
Soon he'll feel the fist
His senses are reeling
He can't sit still
He's got that same old feeling
The same old thrill
The same old thrill
Goose flesh, giggling, stimulating scenes
Pleasure is a means to the end
Hedonistic high time
He can't get enough
Physical encounters can offend
Drinking like a fish out of water high and dry
When there's no tomorrow he doesn't even try
Don't take a walk, when it's easier to run
Don't take it easy
No don't take it
Don't you touch the flesh, the fragile flesh

He's never going to get near the heart
He can prodel, he can poke but it won't get him closer
He's only playing a part
Across the threshold he feels his nostrils flare
The stifling perfume is so thick in there
Don't take a walk, when it's easier to run
Don't take it easy, no don't take it
Don't take it easy, Don't take it easy
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Don't take it, Don't take it
Sophisticated slave trade rhythmically admired
Give me a punctual bliss
He's in love with a velvet glove
Soon he'll feel the fist
His senses are reeling
He can't sit still
He's got a sort of feeling

Le commerce d'esclaves

Le commerce d'esclaves sophistiqué, rythmiquement admiré
Donne-moi un bonheur ponctuel
Il est amoureux d'un gant de velours
Bientôt, il sentira le poing
Ses sens tournent
Il ne peut pas rester assis
Il a ce même vieux sentiment
Le même vieux frisson
Le même vieux frisson
Chair de poule, gloussement, scènes stimulantes
Le plaisir est un moyen pour parvenir à la fin
Temps fort hédoniste
Il n'en a jamais assez
Les rencontres physiques peuvent offenser
Boire comme un poisson hors de l'eau, haut et sec
Quand il n'y a pas de lendemain, il n'essaie même pas
Ne te promène pas, quand il est plus facile de courir
Ne prends pas les choses trop facilement
Non, ne le prends pas
Ne touche pas la chair, la chair fragile

Il ne va jamais s'approcher du cœur
Il peut fouiner, il peut cogner, mais ça ne le rapprochera pas
Il ne joue qu'un rôle
Au-delà du seuil, il sent ses narines se dilater
Le parfum étouffant est si épais là-dedans
Ne te promène pas, quand il est plus facile de courir
Ne prends pas les choses trop facilement, non, ne le prends pas
Ne prends pas les choses trop facilement, ne prends pas les choses trop facilement
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas, ne le prends pas
Ne le prends pas, ne le prends pas
Le commerce d'esclaves sophistiqué, rythmiquement admiré
Donne-moi un bonheur ponctuel
Il est amoureux d'un gant de velours
Bientôt, il sentira le poing
Ses sens tournent
Il ne peut pas rester assis
Il a une sorte de sentiment