Lyrics and translation Thompson Twins - Tokyo

Tokyo

Take my hand
Rob me for a while of my sight
Don't let me stand
Here underneath the red light
Oh touch my face
Feel the fascination as love grows
Your embrace
Eases the pain that only Tokyo knows

Where were you when I was cold
And all the world was out to get me

(Chorus)
Tokyo
Why can't I ever say no
Tokyo
Sense the chill
Of silent nights on my skin
Feel the thrill
As these four walls just cave in
Taste the rain
Splashes down on my roof
Seek in vain
For you will never know the real truth

This human heart beats much too fast
For comfort or for love in Tokyo

(Repeat Chorus)

Elvis Presley
Me and Yoko
Keo Plazo
Pepsi Cola
Wax Tempura
Yamamoto
Sayonara

Where were you when I was cold
And all the world was out to get me

Токио

Возьми мою руку,
На миг лиши меня зрения,
Не дай мне стоять
Здесь, под красным светом.
О, прикоснись к моему лицу,
Почувствуй очарование, как растет любовь.
Твои объятия
Уменьшают боль, которую знает только Токио.

Где ты был, когда мне было холодно,
И весь мир хотел меня достать?

(Припев)
Токио,
Почему я никогда не могу сказать "нет"?
Токио,
Чувствую холод
Безмолвных ночей на своей коже.
Чувствую трепет,
Когда эти четыре стены обрушиваются.
Вкус дождя,
Брызги на моей крыше.
Ищу напрасно,
Ведь ты никогда не узнаешь правду.

Это человеческое сердце бьется слишком быстро
Для утешения или любви в Токио.

(Повторить припев)

Элвис Пресли,
Я и Йоко,
Кео Плаза,
Пепси-кола,
Вакс темпура,
Ямамото,
Сайонара.

Где ты был, когда мне было холодно,
И весь мир хотел меня достать?