We Are Detective - Thompson Twins translation in German

We Are Detective

Somebody's watching me
And now I'm nervous
And I shouldn't be
Somebody's got their eye on me
Perhaps I should invite him up for tea?

We saw him smoking by the newspaper stand
There's something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense
We wish he'd go away

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Somebody's after me
He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone!

Someone is on our tail
We think they're opening up our morning mail
And now each time the telephone rings,
We think of frightening thing.

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we're mad
But we know better
'Cause the spy is bad!

We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

Wir sind Detektive

Jemand beobachtet mich
Und jetzt bin ich nervös
Und das sollte ich nicht sein
Jemand hat ein Auge auf mich geworfen
Vielleicht sollte ich ihn auf einen Tee einladen?

Wir sahen ihn am Zeitungsstand rauchen
Etwas ist seltsam an seiner behandschuhten linken Hand
Sahen ihn wieder im alten Café
Er macht uns angespannt
Wir wünschten, er würde verschwinden

Wir sind Detektive
Wir sind auserwählt
Wir sind Detektive
Kommen, um zu kassieren

Jemand ist hinter mir her
Er hat seine Fußspuren am Gartenbaum hinterlassen
Letzte Nacht, als ich nach Hause kam
Hatte ich das Gefühl, nicht allein zu sein!

Jemand ist uns auf den Fersen
Wir glauben, sie öffnen unsere Morgenpost
Und jetzt, jedes Mal, wenn das Telefon klingelt,
Denken wir an beängstigende Dinge.

Wir sind Detektive
Wir sind auserwählt
Wir sind Detektive
Kommen, um zu kassieren

Wir verkleiden uns
Um all den neugierigen Blicken zu entkommen
Unsere Freunde halten uns alle für verrückt
Aber wir wissen es besser
Denn der Spion ist böse!

Wir sind Detektive
Wir sind auserwählt
Wir sind Detektive
Kommen, um zu kassieren