Lyrics and translation Thompson Twins - Who Can Stop The Rain

Who Can Stop The Rain

I was dancing in heaven, you were keeping time
Then I read your letter, sent shivers down my spine
Said our love was over and I was not the one
If it lasts forever, forever wouldn't be much fun
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me?
I could hear the sound of laughter, I thought that love was in the air
I was drowning in that golden age, you really seemed to care
I'm haunted by a dream of giant human beings
I wait alone for hours, love is never what it seems
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me? Oh, oh oh
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me? Oh, oh oh
You always had fantastic plans that I always knew
And now you want to leave me out, so it's raining just for you
Those changes that you wanted make you ten feet tall
I tried to move those mountains but mountains never move at all
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me? Oh, oh oh
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me? Oh, oh oh
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain
That's drowning me? Oh, oh oh
Who can stop the rain?
Who can stop the rain from falling?
Who can stop this pain

Qui peut arrêter la pluie

Je dansais au paradis, tu marquais le rythme
Puis j'ai lu ta lettre, des frissons ont parcouru mon épine dorsale
Tu as dit que notre amour était fini et que je n'étais pas la bonne
Si ça dure toujours, toujours ne serait pas très amusant
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ?
J'entendais le son du rire, je pensais que l'amour était dans l'air
Je me noyais dans cet âge d'or, tu semblais vraiment t'en soucier
Je suis hanté par un rêve d'êtres humains géants
J'attends seul pendant des heures, l'amour n'est jamais ce qu'il semble
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ? Oh, oh oh
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ? Oh, oh oh
Tu avais toujours des plans fantastiques que je connaissais toujours
Et maintenant tu veux me laisser de côté, alors il pleut juste pour toi
Ces changements que tu voulais te faire grandir de trois mètres
J'ai essayé de déplacer ces montagnes mais les montagnes ne bougent jamais du tout
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ? Oh, oh oh
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ? Oh, oh oh
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur
Qui me noie ? Oh, oh oh
Qui peut arrêter la pluie ?
Qui peut empêcher la pluie de tomber ?
Qui peut arrêter cette douleur