Lyrics and translation Thompson Twins - You Killed the Clown
Draped
in
silk
gown
Vêtue
d'une
robe
de
soie
She
danced
around
Elle
dansait
She
filled
this
place
with
her
smile
Elle
remplissait
cet
endroit
de
son
sourire
She
was
the
queen
Elle
était
la
reine
Of
an
Amazon
dream
D'un
rêve
amazonien
She
made
us
feel
for
a
while
Elle
nous
faisait
sentir
quelque
chose
pendant
un
moment
Was
it
from
spite
Était-ce
par
méchanceté
Or
just
sheer
delight
Ou
simplement
par
pur
plaisir
You
stooped
so
low
Tu
es
tombé
si
bas
I
wanna
know
J'aimerais
savoir
Why
you
killed
the
clown
Pourquoi
tu
as
tué
le
clown
(Yeah)
You
shot
her
down
(Ouais)
Tu
l'as
abattue
I
watch
you
try
Je
te
regarde
essayer
Try
to
make
that
girl
cry
Essayer
de
faire
pleurer
cette
fille
So
you
could
be
king
for
just
one
day
Pour
que
tu
puisses
être
roi
ne
serait-ce
qu'un
jour
And
you
said
that
her
smile
Et
tu
as
dit
que
son
sourire
Was
no
more
than
a
lie
N'était
rien
de
plus
qu'un
mensonge
Just
because
she
had
something,
something
to
say
Juste
parce
qu'elle
avait
quelque
chose
à
dire
Was
it
from
spite
Était-ce
par
méchanceté
Or
just
sheer
delight
Ou
simplement
par
pur
plaisir
You
stooped
so
low
Tu
es
tombé
si
bas
I
wanna
know
J'aimerais
savoir
Why
you
killed
the
clown
Pourquoi
tu
as
tué
le
clown
(Yeah)
You
shot
her
down
(Ouais)
Tu
l'as
abattue
Yeah,
you,
you
killed
the
clown
Ouais,
toi,
tu
as
tué
le
clown
You
laughed
as
she
drowned
Tu
as
ri
alors
qu'elle
se
noyait
And
it
was
the
only
time
I
ever
saw
you
smile
Et
c'était
la
seule
fois
que
je
t'ai
jamais
vu
sourire
Oh
Precious
and
few
Oh,
précieux
et
rares
Were
the
clowns
we
all
knew
Étaient
les
clowns
que
nous
connaissions
tous
Yeah
they
made
us
feel
for
a
while
Ouais,
ils
nous
faisaient
sentir
quelque
chose
pendant
un
moment
Was
it
from
spite
Était-ce
par
méchanceté
Or
just
sheer
delight
Ou
simplement
par
pur
plaisir
You
stooped
so
low
Tu
es
tombé
si
bas
I
wanna
know
J'aimerais
savoir
Why
you
killed
the
clown
Pourquoi
tu
as
tué
le
clown
(Yeah)
You
shot
her
down
(Ouais)
Tu
l'as
abattue
Yeah,
you
shot
her
down
Ouais,
tu
l'as
abattue
Rate the translation
1
Funeral Dance (No Peace for the Wicked)
2 Leopard Ray
3 King for a Day - US Remix
4 When I See You
5 Sister Of Mercy
6 Day After Day
7 You Take Me Up
8 Doctor! Doctor!
9 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
10 Watching (You Watching Me)
11 Lucky Day - Space Mix
12 We Are Detective - More Clues
13 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
14 Beach Culture
15 Lies - Bigger & Better
16 Dancersaurus
17 Lucky Day
18 Love on Your Back
19 Lies - Single Remix
20 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
21 Frozen in Time (Kamikaze)
22 Rap Boy Rap (Love On Your Side) - 12" Extended Version
23 No Talkin' - Dub (Lies)
24 (Long) Beach Culture - Instrumental
25 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
26 No Peace For The Wicked
27 All Fall Out
28 The Gap
29 Storm On The Sea
30 King for a Day
31 Revolution
32 You Killed the Clown
33 Future Days
34 Lay Your Hands On Me
35 Don't Mess with Doctor Dream
36 Out Of The Gap - (Extended Version)
37 You Take Me Up - Instrumental
38 Passion Planet
39 Nurse Shark - Instrumental
40 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
41 Let Loving Start - 12" Version
42 Sister Of Mercy - Extended Version
43 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
44 Still Water (Storm On the Sea)
45 Compass Points (The Gap)
46 Hold Me Now (extended version)
47 Down Tools
48 Panic Station (Day After Day)
49 Doctor! Doctor! - Extended Version
50 Who Can Stop The Rain
51 Hold Me Now
52 Love Is the Law
53 Love Lies Bleeding
54 We Are Detective
55 Lama Sabach Tani
56 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
57 A Dub Product
58 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
59 Food Style
60 Fast Food
61 She's In Love With Mystery
62 Squares And Triangles
63 Vendredi Saint
64 Perfect Game
65 A Product Of ...
66 Anything Is Good Enough
67 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
68 The Price
69 Don't Go Away
70 Make Believe (Let's Pretend)
71 Could Be Her... Could Be You
72 Slave Trade
73 Politics
74 In The Name Of Love
75 Kamikaze
76 Living In Europe
77 Tok Tok
78 Watching
79 Tears
80 Judy Do
81 If You Were Here
82 Lies
83 Love On Your Side
84 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
85 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
86 Bouncing (Extended Remix)
87 Runaway (Extended Remix)
88 Open Your Eye
89 Coastline
90 In the Beginning
91 In the Name of Love (12" Dance Extension)
92 Blind
93 Crazy Dog
94 Fool's Gold
95 Another Fantasy
96 Runaway
97 The Rowe
98 Good Gosh
99 Bouncing
100 Revolution (12" remix)
101 Tokyo
102 Breakaway
103 Roll Over
104 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
105 Alice (Lay Your Hands on Me)
106 Heavens Above! (Future Days)
107 The Kiss (Tokyo)
108 Desert Dancers (Breakaway)
109 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
110 Emperor's Clothes, Pt. 1
111 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
112 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
113 Roll Over Again
114 Fools in Paradise
115 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
116 Very Big Business
117 King For A Day - Extended Mix
118 Rollunder
119 The Fourth Sunday
120 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
2 Leopard Ray
3 King for a Day - US Remix
4 When I See You
5 Sister Of Mercy
6 Day After Day
7 You Take Me Up
8 Doctor! Doctor!
9 Dancersaurus (Even Large Reptiles Have Emotional Problems)
10 Watching (You Watching Me)
11 Lucky Day - Space Mix
12 We Are Detective - More Clues
13 Love On Your Side (No Talkin') - 12" Version
14 Beach Culture
15 Lies - Bigger & Better
16 Dancersaurus
17 Lucky Day
18 Love on Your Back
19 Lies - Single Remix
20 Fallen Out (All Fall Out) - Remix
21 Frozen in Time (Kamikaze)
22 Rap Boy Rap (Love On Your Side) - 12" Extended Version
23 No Talkin' - Dub (Lies)
24 (Long) Beach Culture - Instrumental
25 Love Lies Fierce (Love Lies Bleeding)
26 No Peace For The Wicked
27 All Fall Out
28 The Gap
29 Storm On The Sea
30 King for a Day
31 Revolution
32 You Killed the Clown
33 Future Days
34 Lay Your Hands On Me
35 Don't Mess with Doctor Dream
36 Out Of The Gap - (Extended Version)
37 You Take Me Up - Instrumental
38 Passion Planet
39 Nurse Shark - Instrumental
40 You Take Me Up - High Plains Mixer - U.S 12" Remix
41 Let Loving Start - 12" Version
42 Sister Of Mercy - Extended Version
43 You Take Me Up (Machines Take Over Me) - 12" Version
44 Still Water (Storm On the Sea)
45 Compass Points (The Gap)
46 Hold Me Now (extended version)
47 Down Tools
48 Panic Station (Day After Day)
49 Doctor! Doctor! - Extended Version
50 Who Can Stop The Rain
51 Hold Me Now
52 Love Is the Law
53 Love Lies Bleeding
54 We Are Detective
55 Lama Sabach Tani
56 Make Believe (Let's Pretend) - Extended Version
57 A Dub Product
58 Oumma Aularesso (Animal Laugh) [special re-mixed extended version]
59 Food Style
60 Fast Food
61 She's In Love With Mystery
62 Squares And Triangles
63 Vendredi Saint
64 Perfect Game
65 A Product Of ...
66 Anything Is Good Enough
67 Oumma Aularesso (Animal Laugh)
68 The Price
69 Don't Go Away
70 Make Believe (Let's Pretend)
71 Could Be Her... Could Be You
72 Slave Trade
73 Politics
74 In The Name Of Love
75 Kamikaze
76 Living In Europe
77 Tok Tok
78 Watching
79 Tears
80 Judy Do
81 If You Were Here
82 Lies
83 Love On Your Side
84 Living In Europe (Live at Hammersmith Palais)
85 In the Name of Love (Big Value Version / New Super Synthesized Version)
86 Bouncing (Extended Remix)
87 Runaway (Extended Remix)
88 Open Your Eye
89 Coastline
90 In the Beginning
91 In the Name of Love (12" Dance Extension)
92 Blind
93 Crazy Dog
94 Fool's Gold
95 Another Fantasy
96 Runaway
97 The Rowe
98 Good Gosh
99 Bouncing
100 Revolution (12" remix)
101 Tokyo
102 Breakaway
103 Roll Over
104 Shoot Out (Don't Mess With Doctor Dream)
105 Alice (Lay Your Hands on Me)
106 Heavens Above! (Future Days)
107 The Kiss (Tokyo)
108 Desert Dancers (Breakaway)
109 Lay Your Hands On Me - Original Alex Sadkin & Tom Bailey Remix
110 Emperor's Clothes, Pt. 1
111 The Lewis Carol (Adventures in Wonderland)
112 Lay Your Hands On Me - Extended Nile Rogers & Tom Bailey Remix
113 Roll Over Again
114 Fools in Paradise
115 Don't Mess With Dr Dream - Smackattack!
116 Very Big Business
117 King For A Day - Extended Mix
118 Rollunder
119 The Fourth Sunday
120 Lay Your Hands On Me (U.S. Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.