Marko Perković Thompson - Bez Ljubavi - translation of the lyrics into Russian
Marko Perković Thompson Bez Ljubavi

Marko Perković Thompson - Bez Ljubavi

Lyrics and translation Marko Perković Thompson - Bez Ljubavi




Bez Ljubavi
Без любви
Udat ćeš se bez ljubavi
Выйдешь замуж без любви,
Da ti duša zaboravi
Чтоб душа твоя забыла,
Kako smo se ludo voljeli
Как безумно мы любили.
Udat ćeš se, al' bez sreće
Выйдешь замуж, но без счастья,
To ti draga pomoć neće
Это, милая, не в радость,
Ja sam bio tvoja sudbina
Я был твоей судьбою,
A ti moja ljubav jedina
А ты моей единственной любовью.
Kad se probudiš tu noć
Когда проснешься той ночью
I moje ime zaustiš
И имя мое произнесешь,
Kad te želja razvali
Когда желание тебя разбудит,
Okrenut ćeš moj broj
Наберешь мой номер,
Ali javit će se stroj -
Но ответит автоответчик -
"Hvala što ste nazvali"
"Спасибо, что позвонили".
Rekla si mi idi, a sad režeš vene
Ты сказала мне уйти, а теперь режешь вены,
Ali to je uzalud
Но это бесполезно.
Udat ćeš se bez ljubavi
Выйдешь замуж без любви,
Da ti duša zaboravi
Чтоб душа твоя забыла,
Kako smo se ludo voljeli
Как безумно мы любили.
Udat ćeš se, al' bez sreće
Выйдешь замуж, но без счастья,
To ti draga pomoć neće
Это, милая, не в радость,
Ja sam bio tvoja sudbina
Я был твоей судьбою,
A ti moja ljubav jedina
А ты моей единственной любовью.
Kad se probudiš tu noć
Когда проснешься той ночью
I moje ime zaustiš
И имя мое произнесешь,
Kad te želja razvali
Когда желание тебя разбудит,
Okrenut ćeš moj broj
Наберешь мой номер,
Ali javit će se stroj -
Но ответит автоответчик -
"Hvala što ste nazvali"
"Спасибо, что позвонили".
Rekla si mi idi, a sad režeš vene
Ты сказала мне уйти, а теперь режешь вены,
Ali to je uzalud
Но это бесполезно.
Udat ćeš se bez ljubavi
Выйдешь замуж без любви,
Da ti duša zaboravi
Чтоб душа твоя забыла,
Kako smo se ludo voljeli
Как безумно мы любили.
Udat ćeš se, al' bez sreće
Выйдешь замуж, но без счастья,
To ti draga pomoć neće
Это, милая, не в радость,
Ja sam bio tvoja sudbina
Я был твоей судьбою,
A ti moja ljubav jedina
А ты моей единственной любовью.
Udat ćeš se bez ljubavi
Выйдешь замуж без любви,
Da ti duša zaboravi
Чтоб душа твоя забыла,
Kako smo se ludo voljeli
Как безумно мы любили.
Udat ćeš se, al' bez sreće
Выйдешь замуж, но без счастья,
To ti draga pomoć neće
Это, милая, не в радость,
Ja sam bio tvoja sudbina
Я был твоей судьбою,
A ti moja ljubav jedina
А ты моей единственной любовью.




Marko Perković Thompson - Geni Kameni
Album
Geni Kameni
date of release
29-01-2018

1 Zašto Baš Nju
2 Kako Mi Je Teško Noćas
3 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
4 Bez Ljubavi
5 Draga
Attention! Feel free to leave feedback.