Lyrics and translation Thompson - Crne Noći, Bijeli Putevi

Crne Noći, Bijeli Putevi

Crne noći,bijeli putevi
Mene zovu žive u meni
Eeej! na mom dlanu crta sreće
Ne postoji niti neće
Hej!neka neće
Ranom zorooom
Kad te budim
Ja te gledam, ja te ljubim
Dok ti ljubav svoju dajem ni sam ne znam dal' se kajem
Eeej!jer kad novi dan se rodi
Mene srce k tebi vodi!
Crne noći,bijeli putevi
Mene zovu žive u meni
Eej!na mom dlanu crta sreće ne postoji niti neće heeej!
Neka neće!
Na mom dlanu crta sreće ne postoji niti neće heeeej,neka neće.
Jer kad nova zora svane,
Ja ti odo moje lane heej!
Crne noći,bijeli putevi
Mene zovu, žive u meni
Na mom dlanu crta sreće ne postoji niti neće heej!
Neka neeće!
Na mom dlanu crta sreće ne postoji niti neće hej!
Neka neće.

Nuits Noires, Chemins Blancs

Nuits noires, chemins blancs
Les souvenirs vivants en moi m'appellent
Eeej! sur ma paume, la ligne du bonheur
N'existe pas et n'existera jamais
Hej! que cela ne soit pas
A l'aube naissante
Quand je te réveille
Je te regarde, je t'embrasse
Pendant que je te donne mon amour, je ne sais même pas si je le regrette
Eeej! car quand un nouveau jour naît
Mon cœur me guide vers toi!
Nuits noires, chemins blancs
Les souvenirs vivants en moi m'appellent
Eej! sur ma paume, la ligne du bonheur n'existe pas et n'existera jamais heeej!
Que cela ne soit pas!
Sur ma paume, la ligne du bonheur n'existe pas et n'existera jamais heeeej, que cela ne soit pas.
Car quand l'aube nouvelle se lève,
Je m'en vais, mon amour, heej!
Nuits noires, chemins blancs
Les souvenirs vivants en moi m'appellent
Sur ma paume, la ligne du bonheur n'existe pas et n'existera jamais heej!
Que cela ne soit pas!
Sur ma paume, la ligne du bonheur n'existe pas et n'existera jamais hej!
Que cela ne soit pas.