Lyrics and translation Thompson - Ej, Haj, Pjesme Naše

Ej, Haj, Pjesme Naše

Heeej haaaj
Heeeej
Pjesma ljude pobjeđuje,
Ako hoćeš izluđuje
Sa smješkom ti lomi kostima
Ko′ neshvaća nek oprosti
Pjesma može i do Boga
Do očiju srca tvoga
Pod kožu ti pogledati
I dušu ti dotaknuti
Pjesma može da te voli
Da preklinje i nevoli
Samo se u pjesmi može vrijeti sporo
Živjet' brže, brže

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Prijatelja ko i pjesmu nikad
Niko nije ima′
Niti more niti sunce niti ptice, pjevalice
Ljubav može probuditi
I samoću ispuniti
Opiti se vinom brže
Samo se sa pjesmom može, može

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme naše...

Eh, Ho, Nos Chansons

Heeej hooo
Heeeej
La chanson conquiert les gens,
Si tu veux, elle te rend fou
Avec un sourire, elle te brise les os
Que celui qui ne comprend pas pardonne
La chanson peut même atteindre Dieu
Jusqu'aux yeux de ton cœur
Te regarder sous la peau
Et toucher ton âme
La chanson peut t'aimer
Te supplier et ne pas t'apprécier
Seul dans la chanson, le temps peut couler lentement
Vivre plus vite, plus vite

Eh ho nos chansons
À travers les montagnes et les hameaux
Comme si la chanson était de pierre
Elle reste pour toujours

Eh ho vieilles chansons
Pour les voyous et les vauriens
Comme si la chanson était une femme
Nous avons lié des souvenirs

Un ami comme une chanson, jamais
Personne n'en a eu
Ni la mer, ni le soleil, ni les oiseaux, les chanteurs
L'amour peut se réveiller
Et combler la solitude
Se saouler plus vite avec le vin
Seulement avec une chanson, c'est possible, c'est possible

Eh ho nos chansons
À travers les montagnes et les hameaux
Comme si la chanson était de pierre
Elle reste pour toujours

Eh ho vieilles chansons
Pour les voyous et les vauriens
Comme si la chanson était une femme
Nous avons lié des souvenirs

Eh ho nos chansons
À travers les montagnes et les hameaux
Comme si la chanson était de pierre
Elle reste pour toujours

Eh ho vieilles chansons
Pour les voyous et les vauriens
Comme si la chanson était une femme
Nous avons lié des souvenirs

Eh ho nos chansons
À travers les montagnes et les hameaux
Comme si la chanson était de pierre
Elle reste pour toujours

Eh ho vieilles chansons
Pour les voyous et les vauriens
Comme si la chanson était une femme
Nous avons lié des souvenirs

Eh ho nos chansons
À travers les montagnes et les hameaux
Comme si la chanson était de pierre
Elle reste pour toujours

Eh ho nos chansons...