Lyrics and translation Thompson - Ja Ću Poći Ove Noći

Ja Ću Poći Ove Noći

Nekad sam mislio zivot je lijep
Zivot sam smatrao nebeski raj
Moj san prestaje sad
I odlazi u pakleni raj
Bila si jedina za mene
O Boze, ne shvacam te zene
Provodi i carstvo, sve je bilo tvoje
Samo kad bih na trenutak
Osjetio usne tvoje
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave
Ti, ti si me progonila
Sve do zadnjih dinara
Kad je nestalo bogatstva
Otisla si bez pozdrava
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave
Ja cu poci ove noci
Molit anđele da ti oproste
Nek te meni ostave

Je vais partir cette nuit

Un jour, j'ai pensé que la vie était belle
J'ai considéré la vie comme un paradis céleste
Mon rêve s'arrête maintenant
Et s'en va vers un enfer paradisiaque
Tu étais la seule pour moi
Ô mon Dieu, je ne comprends pas ces femmes
Plaisir et royaume, tout t'appartenait
Si seulement je pouvais pour un instant
Ressentir tes lèvres
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent
Toi, tu m'as persécuté
Jusqu'à mes derniers dinars
Quand la richesse a disparu
Tu es partie sans un au revoir
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent
Je partirai cette nuit
Supplier les anges de te pardonner
Qu'ils me te laissent