Lyrics and translation Thompson - Kako Mi Je Teško Noćas

Kako Mi Je Teško Noćas

Noćima sanjam sve pobjede
Poraze i tjeskobe
Ali ove noći sati nikad neće proći
Jer mi ti ne dolaziš
A ona spava nezna ništa
čista poput snijega
A ona spava
I sanja meneee
Kako mi je teško noćas
Teško najteže
Nikad tako nije bilo meni ranije
Kako mi je teško noćas
Nema ljubavi
Sve što imam dat ću bože da zaboravim
I heroje prevarene i anđele prerušene
Pa da njeno rame poljubim i zaboravim
Napušten kao cvijet bez mirisa
Napušten kao potok bez izvora
Ova noć bi bila posljednja da mi nema nje
A ona spava nezna ništa čista poput snijega
Ona spava i sanja meneee
Kako mi je teško noćas
Teško najteže
Nikad tako nije bilo meni ranije
Kako mi je teško noćas nema ljubavi
Sve što imam dat ću bože da zaboravim
I heroje prevarene i anđele prerušene
Pa da njeno rame poljubim i zaboravim
Kako mi je teško noćas teško najteže
Nikad tako nije bilo meni ranije
Kako mi je teško noćas nema ljubavi
Sve što imam dat ću bože da zaboravim
I heroje prevarene
I anđele prerušene
Pa da njeno rame poljubim i zaboravim

Comme c'est dur pour moi ce soir

Je rêve toutes les nuits de victoires
De défaites et d'angoisses
Mais ce soir, les heures ne passeront jamais
Car tu ne viens pas à moi
Et elle dort, elle ne sait rien
Pure comme la neige
Et elle dort
Et elle rêve de moi
Comme c'est dur pour moi ce soir
Dur, le plus dur
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Comme c'est dur pour moi ce soir
Il n'y a pas d'amour
Je donnerai tout ce que j'ai, mon Dieu, pour oublier
Et les héros trompés et les anges déguisés
Pour pouvoir embrasser son épaule et oublier
Abandonné comme une fleur sans parfum
Abandonné comme un ruisseau sans source
Cette nuit serait la dernière si je ne l'avais pas
Et elle dort, elle ne sait rien, pure comme la neige
Elle dort et elle rêve de moi
Comme c'est dur pour moi ce soir
Dur, le plus dur
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Comme c'est dur pour moi ce soir, il n'y a pas d'amour
Je donnerai tout ce que j'ai, mon Dieu, pour oublier
Et les héros trompés et les anges déguisés
Pour pouvoir embrasser son épaule et oublier
Comme c'est dur pour moi ce soir, dur, le plus dur
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Comme c'est dur pour moi ce soir, il n'y a pas d'amour
Je donnerai tout ce que j'ai, mon Dieu, pour oublier
Et les héros trompés
Et les anges déguisés
Pour pouvoir embrasser son épaule et oublier